• DELE考试经验汇总:胸有成竹去考试!

    来用的,DELE改革的方向恰恰和中国人所擅长的考试模式恰恰相反,对于各位同学来说是一个不小的挑战哦!” >>>【全文】 —————— 【提要】 这是咱们沪江西语的小编对于2014年11月22、23日DELE考试B2等级考试回忆版,希望能帮到要考DELE的同学们。 【摘选】 “考察语法点,B2改革后的语法弱化比较明显,但不是说语法不重要,建议将虚拟式,条件式弄清楚,根据薄弱项有针对地进行训练。国内的语法教材也可以用,语法还是要多练,另外培养语感也很重要。” >>>【全文】 【提要】 2013年DELE B级考试改革引发广泛关注,沪江西语小编参加了当年的B2级别考试,谈谈自己的体验! 【摘选】 “(1)临阵磨耳朵,不快也能光:选几篇与DELE考题语速相当的西语听力,每天早晨把它当成背景放着,该刷牙刷牙,该走路走路。这招可以让你在短时间内熟悉某种语速,备西班牙语考中的你,最好把这项“磨耳朵”工程的时间拉长一些,泛听的力量可是无限的啊! (2)多描述,多演绎:备考的童鞋们,请逮住每一个思考自己、家庭、购物、景点、职业等的机会,编撰杜撰各种描述。当然,要是心里没谱,每天拿出一定时间,把《走遍西班牙》书上对于各类人、物、事描述的段落记一记、背一背。” >>>【全文】

  • 西班牙语“...怎么说”怎么说?(语音示范)

    小编学西语的时候最喜欢找个会说西语又会说英语的西班牙人,然后就老是揪着人家问”book“西班牙语怎么说?”please“西班牙语怎么说?所以啊,”...西班牙语怎么说?”这语的时候最喜欢找个会说西语又会说英语的西班牙人,然后就老是揪着人家问”book“西班牙语怎么说?”please“西班牙语句话都成了我的口头禅了。大家也要发挥打破沙锅问到底的精神才能把外语学的地道~    “book”在西班牙语里怎么说:¿Cómo se dice "book" en español?   “book”在西班牙语里叫“libro”:En español, se dice "libro".   【延伸学习】 “Hola”是什么意思:¿Qué significa "hola"?   “Hola”是“hi”的意思:"Hola

  • 西班牙语学习方法,给刚刚入门的你

    同是相对的,不同是绝对的,太频繁的拿英语和西语作类比有时也会产生负语爱好者和初学者而言,任何一个学习西语面的影响,比如读音的混淆,词义的混淆,等 等。西语与英语最大的不同在于,前者有性数的变化,动词变位,自复被动的语法形式,这些都是初学者应该重视的。我们相信,正确的处理好这两者的关系,一定 能使西语学习锦上添花。 【突破“瓶颈”】 何谓“瓶颈”?很难给一个明确的定义。通俗的说

  • 西班牙语初学者常犯错误:你中枪了吗?

    成了“我有个男人”。 请女童鞋们小心这种问题,据说某学习西语的女士在和他的西语为母语的朋友在聊天的时候犯了这个错误之后,立即引来了一片¿Dónde?的追问。 Ella está buena… 说话的人是男士,描述某西班牙语以后才了解这个概念,原因是我们长期接受的语女性用Estar buena格式,如Ella está buena… 用这个说法的人的初衷往往是想赞美某女性,结果却可能要冒犯别人了,因为Estar buena有特殊的含义,表示she is hot(sexy) now…… 正确的说法是ser buena,如:Ella es buena.

  • 西班牙语界泰斗董燕生作品盘点

    董燕生教授专著: 《西班牙文学》(1999) 《西班牙语句法》(1999) 《已是山花烂漫》(2010) 董燕生教授的论文: 《西班牙语口语的句法特点》(1993) 《翻译工作者的光荣和职责》(1994) 《迈向语法体系的完整性和明了性》(1996) 《论翻译:准确和生动》(1997) 《为什么我们呼唤堂吉诃德的归来?》(1998) 《论“堂吉诃德”的汉译问题》(2001) 董燕生教授编写的教材: 教材《西班牙语》(1985) 《现代西班牙语》(1-6,前3册与刘建合著) 主持编写国家社科基金重点项目《当代外国文学纪事:1980-2000》西班牙文卷 董燕生教授的译著(西译中): El se

    2014-06-22

    董燕生 西班牙语

  • 西语经典语法指导:人称代词

    【西语经典语法指导—人称代词】 1.直接宾语和间接宾语(双宾语): 首先举个例子来说明直接宾语和间接宾语: A交给B一本书。 在上面这个句子中,“一本书”是直接宾语,“B”是间接宾语。 2.主格代词: 人称 单数 复数 阳性 阴性 中性 阳性 阴性 中性 第一人称 Yo Nosotros 第二人称 Tú Vosotros 第三人称 Él Ella Ello Ellos Ellas Ellos 第二人称尊称 Usted Ustedes   3.主格代词在句子中间充当主语 宾格代词: 人称 单数 复数 阳性 阴性 反身 阳性 阴性 反身 第一人称 Me Nos 第二人称 Te Os 第三人称 Lo(le) La(le) Se Los(les) Las(les) Se 第二人称尊称 Lo(le) La(le) Se Los(les) Las(les) Se   4.宾格代词在句子中充当直接宾语: 可以看到第二人称尊称的代词和对应的第三人称完全一致 在西班牙的一些地区,当代词所指代的是人的时候,使用括号中的词语,le和les本来是对应的与格代词,在这里情况下起到了宾格代词的作用,这种语法现象叫做:与格替代宾格(leísmo)   5.与格代词: 人称 单数 复数 一般 反身 一般 反身 第一人称 Me Nos 第二人称 Te Os 第三人称 Le Se Les Se 第二人称尊称 Le Se Les Se   6.与格代词在句子中充当间接宾语 可以看到第二人称尊称的代词和对应的第三人称完全一致,与格代词没有性的变化    7.夺格代词: 人称 单数 复数 阳性 阴性 中性 反身 阳性 阴性 中性 反身 第一人称 Mí Nosotros Nosotras Nosotros 第二人称 Ti Vosotros Vosotras Vosotros 第三人称 él Ella Ello Sí Ellos Ellas Ellos Sí 第二人称尊称 Usted Sí Ustedes Sí   在绝多数前置词后面,需要使用夺格代词, 比如:para ti(为了你) 当夺格代词跟在con(意为和,相当于英语经典语法指导—人称代词】 1.直接宾语和间接宾语(双宾语): 首先举个例子来说明直接宾语和间接宾语文中的with)之后时,要用其他词语取代 con mí 用conmigo 取代 con ti用contigo取代 con él,con ella,con ello都用consigo取代 如:Voy al cine contigo (con ti ).和你一起去电影院。 点击查看更多此系列文章>>

  • 西语学习正能量:为什么要学西班牙语?

    要在重读音节上标注重读音符号的,因为同一词发音不同词义不同,在书面中就必须标注出来。 9. 西班牙语是重发音韵率的语言,所以什么名词的阴阳性啦,复数啦,形容词啦,冠词啦,动词变位啦等一系列的都要随着变,初学者头都大.其实,掌握了规律,大 多数是按发音规则词尾变化的,这样发起音来比较押韵,有节奏感.这语还是想要学习西语的小伙伴呢?希望沪江论坛的小伙伴们与西语就是为什么,西班牙歌曲好听,西班牙歌唱家蜚誉全球的门道了!当你朗读西班牙语,有诗歌 一般的感觉,就要恭喜你了。 10. ñ的重鼻音,据说是16世纪西班牙的一个国王患了鼻炎,清辅音n发不好,成了ñ,拍马屁的大臣门反而竞相模仿,引以为贵族气,而流传下来的。 【西风西来夏令营】之走遍西国活动季!参与有大奖!

  • 6国语言基础入门 秒变多语种达人!

    语!】1192元团购环球英语网校 多语种达人变身班-日韩法加过北京广播电台外语频道的直播节目。目前担任环球英语网校韩语零起点网络课程的辅导工作。 陈晓径老师:北京大学外语学院法语专业硕士,长期从事外国语学院法语教学和翻译工作,教学经验丰富。多次参与法国公司的商务谈判和翻译工作,以及一些法语电视节目的制作,法语及法国文化方面的知识丰富。现任环球英语网校零起点法语班主讲老师。 孟令梅老师:北京外国语大学英语语言文学博士,口语及书面水平优秀,荣获乌克兰教育部颁发的俄语翻译资格证书。留学6年期间曾多次接待国内访乌教育团体,具有优秀的口语俄中、中俄互译水平