• 流行天后麦当娜回归,与Maluma合作发新歌,却有粉丝不买账?

    de sus producciones Madonna ha vendido más de 300 millones de discos a nivel mundial. Se trata de la mujer que más discos ha vendido de la historia de la música.[/en][cn]在这张专辑会收录Living For Love,Ghosstown和Bitch I'm Madonna。凭借其所有的作品,麦当娜在全球销售了超过3亿张专辑。她是音乐史上卖出最多唱片的女歌手。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 谁说西国没有女团?哥伦比亚空灵女声团体来袭,唤醒你的耳朵!

    西语

  • 赛琳娜和哥伦比亚歌手J Balvin的合作曲即将发行,你期待吗?

    /#/song?id=509654281   [en]Otros artistas anglo que se han sumado al fenómeno de la música latina han sido Justin Bieber, Demi Lovato y Drake, entre otros.[/en][cn]其他英文歌手也开始跟随潮流尝试拉丁音乐元素,例如Justin Bieber、Demi Lovato和Drake等。[/cn] 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 人物杂志评选最美拉丁裔明星Top50,有哪些明星入榜了?

    中有歌手Bad Bunny,Karol G,Rosalía,Ozuna,Christian Nodal和Cardi B,同样还有社交网络上的红人Lele Pons。[/cn]   [en]"Creo que el español debería considerarse ya la segunda lengua oficial en Hollywood", apostilló el editor jefe de la revista, Armando Correa, citado en el artículo sobre la lista.[/en][cn]在介绍这份名单的文章中引用了杂志总编辑Armando Correa的话,“我认为西班牙语应该已经被认为是好莱坞的第二官方语言了”。[/cn]   [en]La artista femenina del año en los Billboard Latinos 2019, Natti Natasha, aseguró, por su parte, que ha sido "increíble" estar con las otras artistas destacadas: "Verlas, sentirlas, compartir con ellas, cada una en su historia, en su camino, con sus experiencias y aun así con tan buena energía, ha sido increíble".[/en][cn]在2019拉丁公告牌表现出色的女艺人Natti Natasha表示,和其他著名女明星一起进入名单是“不可思议的”,“看到她们,感受她们,和她们分享每个人的故事、道路、经验和拥有的能量,都是不可思议的”。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 真•两百平米大床,傻脸娜全新英西合作单曲的MV让人实名羡慕!

  • 优秀是一种习惯之2016我的西语学习路

    到了沪江T恤、公仔、书签、卡套等纪念品。 六月,开帖打卡,用日记的方式纪念自己学习西语的每一天。(现在更新没有以前那么频繁了~囧~) 七、八月,适应国外新生活,对社团的关注降低。 九月,沪江西语五周年,应大宝班班的邀请,分享了自己的学习故事。 十月,全力备考B1。 十一月,考完B1,于是就有了考场经验谈。 十二月,班级关班了。我来写年终回顾。 其实,社团里的资源真的很多,学习类的比如课后训练营,从它诞生之初起,我就坚持不懈地完成每次作业,听说读写面面俱到。当然,也要特别感谢仔细出题和认真批改的两位助助。希望这个版块不要停,因为至少还有我,会跟着你们的脚步一直前进哒!休闲类的比如每周五的假期影院,感谢菲菲班班提供了那么多难得的西语影视资源,学累了的时候看上一两部动画片真是再好不过的消遣了。“西乐飘飘”我关注得比较少,可能是因为我比较喜欢听原版的西语歌曲吧!大宝班班的“看报读新闻”和其他干货也不错,不过就是更新的时间不太固定。 总的来说,活跃在同学会的这一年,收获到的不仅是看得见的纪念品,更重要的是看不见的线上情谊。尤其是人在海外的这段时间,因了这个社团,才更添一份归属感。   【尾声】感谢沪江,学习,成为更好的自己。 “人这辈子没办法做太多事情,所以每一件都要精彩绝伦。”每次用电脑端听课时,课件开始前都会冒出这西语句话。而每次打开网校APP,总会看到那句“学习,成为更好的自己。”上课伊始,还有小A 老师和海鸥老师精心挑选的“每课一句”。鸡汤也好,黑鸡汤也罢,一句话在你眼前无限循环地重复,总会产生潜移默化的影响。我相信,优秀,是一种习惯;我也相信,越努力,越幸运。感谢老师们的悉心授课,感谢班班们的热心指导、感谢助助们的答疑解惑,感谢小伙伴们的一路相随。最后,感谢耐心看完全文的你。愿新的一年,你的努力带给你更多的幸运。

  • Sebastián Yatra和Reik诉温情,是什么神仙合唱!

    想你也能如此而已   Llegará diciembre, sigues en mi mente Fueron seis meses y por fin volveré a verte Llegará febrero, yo seré el primero En darte flores y decirte que te quiero 十二月将来临,你依然在我脑海 半载时光已逝,我终会再见到你 二月到来,我想歌成为第一个人 赠你鲜花,诉说情意   Puede que pase un año más de una vez Sin que te pueda ver Pero el amor es más fuerte 也许一年不止一次 我们不能相见 但爱意只会愈发浓烈   Puede que el tiempo nos aleje otra vez Sin saber dónde estés Pero el amor es más fuerte 时间可能会让我们再次分离 不知道你将在哪里 但爱意只会愈发浓烈   Oooh, ooh, ooh Te esperaré porque el amor es más fuerte 哦,哦,哦 我会等你,爱已愈发浓烈   Oooh, ooh, ooh Te esperaré porque el amor es más fuerte 哦,哦,哦 我会等你,爱已愈发浓烈   Y yo te conocí en primavera Me miraste tú de primera 我在春天和你相遇 你望向我的第一眼 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 大型翻车现场!真实的西班牙语跟你本以为的竟有这么大的不同?!

    有过英西混用的经历。 这位小伙伴提到的口红Chile色号事件更是让人哭笑不得。 除了英西相爱相杀,意大利语也是如此。也有小伙伴提到了西语与意语的小碰撞。 小编曾了解到西班牙语和意大利语在词法上的相似率高达82%,如此高的相似率肯定会让人有想去学习的冲动(举爪),可是看小伙伴们分享的趣事,看来学起来也并不容易。日常生活中总会有混淆单词的时候,比如西语里表时间的单词是tiempo,意大利语里则是tempo,但在西语和英语中,tempo一般用来指拍子。   虽然说这些都是我们曾想象过的美好画面,但在实际学习中还需再加把劲,向着这些目标努力! 除了以上所提及的“美好画面”,大家对学西语的自己曾有过怎样的期待呢?有成功做到吗?一起来分享一下吧! 声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,不得转载!

  • 被胡子和妆容“耽误”?没想到这些西语国家的明星竟然这么年轻!

    有着非常好的成绩。这个组合成立于哥伦比亚波哥大,以创作民谣流行音乐为主,他们的歌曲能带来着拉丁的热情,给予身心放松的感觉。 组合中有3位成员总是留着胡子,使我们总是错估他们的年龄。他们之中最年长的今年10月才满26岁:Simón Vargas(出生于1993年,图中右2),最年轻的则是快满23岁的Martín Vargas(出生于1996年,图中右1)。 (图源:Instagram账号@morat)   总的来说,西班牙和拉美地区许多女生都看起来很成熟,除了本身的长相,妆容和衣着也会使她们看起来比自身年纪要大一些。而很多年轻的男生都留了胡子,在他们眼里可能是非常的帅气,透露出成熟的气质,但在国内很多人看来,就很难和小鲜肉挂上钩了,不过这也是他们独特的魅力哦。 如果有哪些小编没有提到的,欢迎大家在留言中补充! 声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

  • 狼姐的大热歌曲《La bicicleta》竟涉嫌抄袭?!

    台上《Te quiero tanto》MV,出现“te quiero tanto”的歌词如下:[/cn] Yo te quiero, yo te quiero tanto Que no puedo olvidar tu locura Yo te quiero, yo te quiero tanto que me llenas, me tomas, eres una. Yo te quiero, yo te quiero tanto Que no puedo olvidar tu locura Yo te quiero, yo te quiero tanto Me llenas, me tomas.   [en]Los cantantes colombianos Shakira y Carlos Vives han negado este miércoles en un juicio que plagiaran a un compositor cubano la canción 'La bicicleta' y la primera ha dicho que es "un homenaje" a su tierra.[/en][cn]哥伦比亚歌手Shakira和Carlos Vives在本周三的听证会中否认《La bicicleta》抄袭了古巴作曲家的作品,Shakira表示这首歌是对她家乡的“致敬”。[/cn] 拓展:Shakira表示没有听过古巴歌手的《Te quiero tanto》,而Carlos Vives表示不仅没