• 这首西语歌的歌词分分钟让人想到《演员》,你想听听吗?

    电影情节里的吻 你的唇瓣俘获了我 我的身体已经投降   Pero todo fue un show Una simple actuación me enamoro Y mi alma te creyó Pero todo fue un show Cómo haré para explicar al corazón Si yo sé que en algún momento No fue teatro, y si me amaste Aunque sea una escena, aunque sea un segundo Pudo más el amor que el acto 但这一切都是逢场作戏 我爱上了一场简单的表演 我的灵魂都相信你 但这只是逢场作戏 我要如何向心灵解释 如果我知道有那么一瞬间 这不是一场戏,如果你曾爱过我 哪怕只是一个场景,哪怕只有一秒 可能让爱意超过了演技   Pero todo fue un show Una simple actuación me enamoro Y mi alma te creyó Pero todo fue un show Cómo haré para explicar al corazón Que nada era lo que parecía Que era ensayado lo que me decías Y que la función se acabó 但这一切都是逢场作戏 我爱上了一场简单的表演 我的灵魂都相信你 但这歌只是逢场作戏 我要如何向心灵解释 没有什么像看起来那样 你对我说的话都是彩排 现在已经结束 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语歌词填空:Te Voy a Amar(我要爱你)

    【歌手介绍】 Axel(全名Axel Patricio Fernando Witteveen),1977年1月1日出生于阿根廷Témperley区,一个中产阶级阿根廷家庭。其父是十足的音乐迷,两位兄长和他从小接受父亲的音乐熏陶。 【歌曲视频】 【歌词填空】 Es poco decir, que eres mi luz mi cielo mi otra mitad  Es poco decir, que daría la vida por tu amor y aun más  Ya no me alcanzan las palabras no  Para explicarte lo que siento yo  Y todo lo que vas causando en mí  Lo blanco y negro se vuelve(1) Y todo es dulce cuando está en tu vos  Y si nace de ti.  Te voy a amar y hacerte sentir  Que cada día yo te vuelvo a elegir  Porque me das tu amor(2)  Quiero vivir la(3)junto a ti  Es poco decir, que soy quien te cuida como(4) Es poco decir, que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz  Ya no me alcanzan las palabras no  Para explicarte lo que siento yo  Y todo lo que vas causando en mí  Lo blanco y negro se vuelve(1) Y todo es dulce cuando está en tu vos  Y si nace de ti.  Te voy a amar y hacerte sentir  Que cada día yo te vuelvo a elegir  Porque me das tu amor(2)  Quiero vivir la(3)junto a ti eh eh  Te voy a amar y hacerte sentir  Que cada día yo te vuelvo a elegir  Porque me das (porque me das) tu amor(2)(oh oh)  Quiero vivir la(3)junto a ti eh eh  Vivirlo oh oh vivir la(3)(junto a ti)  Porque me das tu amor(2) Quiero vivir la(3)junto a ti  Es poco decir, que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz  【参考答案】 歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词  【词汇拓展】  1. volverse  prnl. 转身;变成,成为;改变观点 2. medir  tr. 测量;达到;衡量 3. guardián(a)  m.,f. 看管人,守护者 声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语歌词填空:Certeza(确信)

    ,(4)el rumbo Atreverme a sentir, contigo o sin ti   Yo no quiero trajes, no quiero dinero,(3)al mundo Solo quiero vivir, dejarlo salir Ya no necessito tus menos consejos,(4)el rumbo Atreverme a sentir, contigo o sin ti   【参考答案】 歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词   【词汇拓展】  1. tempestad  f. 风暴,暴风雨/雪;(情绪的)激动 2. atreverse  prnl. 敢,敢于    3. iluminar  tr. 照亮;上色;启发 4. renunciar  tr. 放弃,舍弃;拒绝;蔑视 本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语歌词填空:La condena(裁决)

    í Bendito aquel día en que te conocí ehhhh Bendita la hora en que te conocí ohhhhh Bendito el momento en que te conocí oh oh oh oh oh ohhh Bendita la noche..............   【参考答案】 歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词        【词汇拓展】 1. discreto  adj. 谨慎的;能保守秘密的 2. merecer  tr. 应该得到;值得   3. absurdo  adj. 不合理的,荒谬的 4. amargo  adj. 苦的;感到疼痛的;令人不快的 5. condena  f. 判决;刑罚 本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语歌曲推荐:MTV欧洲音乐奖最佳歌曲——Sorry(西语版)

    歌犯下的每一个错误[/cn] [en]Pero no hay inocentes de eso No hay duda amor Voy a escuchar y callar Dime lo que esperando estoy[/en][cn]但在爱情游戏中双方都不能置身事外 爱情不用怀疑 我会去聆听,但也会保持沉默 请告诉我我一直在等待的答复[/cn] [en]¿podríamos volver

  • 西语歌词填空:Yo viviré(我会活下去)

    viviré y SOBREVIVIRÉ   【参考答案】 歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词   【词汇拓展】 1. atravesar  tr. 穿过;穿透;prnl. 横在中间;插手 2. tambor  m. 鼓;鼓手  3. cuero  m.(动物的)皮;皮革 4. comparsa  f. 随从;人群;m.,f. 龙套,群演   本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:大火的西班牙歌手名字Aitana有什么含义?

    很难将自己与另一个人联系在一起。然而,当她坠入爱河时,Aitana既深情又忠诚。[/cn]   [en]Aitana rechaza las multitudes y es por eso por lo que solo se siente cómoda en su ambiente familiar. Como madre, Aitana será bastante cariñosa. Eso sí, si lo cree necesario sacará su carácter y se pondrá dura con sus hijos.[/en][cn]Aitana不喜欢人太多的环境,这也是她在家里中感到舒适的原因。作为母亲,Aitana将会非常温柔。当然,有必要的话她也会发脾气,并对孩子采取强硬态度。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语歌词填空:Aunque No Te Pueda Ver

    词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词   【词汇拓展】  1. aliento  m. 呼吸;哈气   2. anidar  intr. 筑巢;居住;(感情)存在     3. echar de menos  思念      4. reflejo  adj. 反射的;m. 映像;反映,表现   本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语歌词填空:Colgando en tus manos(在你手心里)

    tengas presente Que mi corazón esta colgando en tus manos Cuidado, cuidado Que mi corazón está colgando en tus manos x3   【参考答案】 歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词   【词汇拓展】  1. puño y letra  亲手 2. fragancia  f. 芳香;声誉  3. travesar  tr. 穿过,通过  4. despertar  tr. 唤醒;使醒悟;引起;intr. 睡醒   本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语歌词填空:No sé por qué te vas(我不知道你为何离去)

    ves no sepa nunca la verdad no se por que te vas si todo lo aposté por ti hoy que da tu(3)nada mas no se por que te vas   【参考答案】 歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词   【词汇拓展】  1. repentino  adj. 突然的,急骤的    2. testigo  m. 证人,目击者;m. 证明,标记,样品    3. apostar  tr. 打赌;intr. 竞争,较量    本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!