-
西语名字背后的寓意：常见的西语女生名Salma有什么含义？
西语他们一起闲逛，花几个小时聊天。她最爱的计划就是被所喜爱的人包围，在美丽的地方做
-
西语名字背后的寓意：常见的西语女生名Carla有什么含义？
[en]Carla es un nombre muy popular en España, es un nombre moderno y que creemos que cada vez gana más popularidad durante los próximos años.[/en][cn]Carla在西班牙是一个极受欢迎的名字，非常时髦，我们相信近几年它会更受大众喜爱。[/cn] （图源：图虫） [en]El significado del nombre Carla es «La mujer fuerte», es un nombre que toma su origen del germano «Karl» y es la forma femenina del nombre Carlos.[/en][cn]Carla这个名字的意思是“强大的女人”，来源于德语中的“Karl”，是名字男名Carlos的女性形式。[/cn] [en]Carla es una persona a la que le encanta la calma, la soledad y aprovechar ese tiempo para aprender cosas nuevas. Por ello, es muy independiente, no se la puede agobiar y necesita espacio para ella misma muy de vez en cuando.[/en][cn]名为Carla的女生喜欢平静，享受孤独，会利用时间学习新事物。因此，她很独立，不习惯繁忙的工作，偶尔需要属于自己的空间来放松。[/cn] [en]Tiene una gran capacidad para el liderazgo, pudiendo influir al resto de personas con facilidad por su gran habilidad para hacer amigos y escuchar. Es una persona sobre la que el resto se apoya y pide consejos cuando tienen problemas.[/en][cn]她有很强的领导能力，因为擅长交朋友和倾听，所以能够轻松地影响他人。她是一个能被人依靠的人，身边的朋友遇到困难时会向她寻求建议。[/cn] [en]Además, es tremendamente insistente, cualidad que unida a su liderazgo e imaginación, hace que sea capaz de convencerte de cualquier cosa sin que te des cuenta. Por ello, los trabajos de actriz, humorista, comercial, escritora o cualquier empleo que requieran de convicción y habilidad para escribir o hablar son su fuerte.[/en][cn]除此之外，坚持不懈的精神、加上领导力和想象力，让她能够说服你所没有注意到的任何事情。因此，演员、谐星、商业家、作家或是任何需要坚定信念和书写、表达能力的工作都是她的能够胜任的。[/cn] ref： 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语名字背后的寓意：常见的西语女生名Cristal有什么含义？
[en]El nombre Cristal es de origen griego y significa "pura" y "transparente". Es un nombre muy común en Hispanoamérica, especialmente en Chile, Venezuela y República Dominicana. En España, es utilizado principalmente en Orense. Además, Cristal era el nombre que recibía el cuarzo en la Antigua Grecia.[/en][cn]女生名Cristal来源于希腊语，意思是“纯洁的”和“透明的”。这是一个在西语国家非常常见的名字，尤其在智利、委内瑞拉和多米尼加。在西班牙，则在奥伦赛较为常见。此外，Cristal是古希腊石英的名字。[/cn] [en]Las mujeres que reciben este nombre se caracterizan por su simpatía y generosidad. Tienen una gran personalidad y les gusta ser el centro de atención y estar en primer plano en todo momento. No pasan desapercibidas, quieren sentirse las protagonistas de cualquier situación. Además, poseen una gran determinación y fuerza de voluntad, lo cual les permite alcanzar siempre sus objetivos.[/en][cn]名为Cristal的女性富有同情心，其慷慨大方。她们个性鲜明，喜欢成为关注的中心。不会默默无闻，希望在任何时候都是主角。此外，她们有着极大的决心和意志力，因此总能实现自己的目标。[/cn] [en]En el trabajo, son personas responsables y disciplinadas, ya que no les gusta ser criticadas. Les importa mucho lo que los demás opinen de ellas, así que siempre intentan agradar a todos, algo que en más de una ocasión les causará problemas.[/en][cn]在工作中，她们有责任心、守纪律，因为不喜欢被批评。她们非常在意别人的看法，所以总是在试图取悦每
-
西语单词“asolado”和“desolado”是近义词吗？
[en]Asolado no significa "lleno de tristeza o dolor" y, por tanto, no es sinónimo de desolado.[/en][cn]西语
-
当古风遇上西语：墨明棋妙歌曲的西语译名(中)
离上篇已经过去很久惹，一直拖到现在才发出中篇…… 小编几乎连续考了一个月的试 = = 现在才有空来整理一下未完成的任务。。。这几个月发文那么少，西语君还没有鞭打我简直是极好的~~~ 嘛，墨宝西语译名的中篇“勉强忍”来啦~ 西语翻译：墨村海外分舵 —— @F开头的马 @子苏_一叶不修-荣耀不败 @死宅伦兽 墨明棋妙歌曲的西语译名：勉强忍（中篇） 歌名 西语译名 中文释义 小编备注 眠歌 el canción de dormir 睡觉之歌 京游记 diario de viaje en Jing 京城旅行记 桃源村春耕动员大会 reunión de la siembra de primavera en Taoyuan pueblo 桃源村春耕会议 ……嗯这个歌名本来就有点…… 仙剑情殇 memoria triste de el espada inmortal 仙人之剑的伤痛记忆 = = 紫川录 diario de Zichuan 紫川的日记 纪年 guardar el año 收藏年华 长干词 letra de amor 爱的词 刀丛里的诗 poema de/para espada 剑之诗 路过八零 pasar por 80 在八零散步 ……散……步…… 木兰辞 biografía de Mulan 木兰的自传 二十二桥枫别雨 despedida en el viento lluvia puente 风雨桥的离别 好文艺~ 如梦令 sueña simbólico 梦的象征 如梦令 soñar igua 像梦一样 再逢明月照九州 espero la luna viene éste mundo 等待月亮再次来到这个世界 闻战 la guerra viene 听的战争 虽然感觉这个翻译的意思不太对，但是小编也不知道怎么表达清楚…… 我们的进行式 estamos continuando 我们正在继续 白血碑 inscripción de sangre blanco 白色的血的碑文 俗世呀 mundo de persona normal 普通人的世界 刹那芳华曲 un momento de la vida más bonita 生命中最美的一瞬间 窝喜欢这个翻译…… 忘仙 no puedo olvidar mi amor 我不能忘记我的爱人 小小侠客 caballerito 小骑士 好吧，西方的小侠客 问琴 emoción y GuQin 情和琴 原翻译是古筝，小编觉得歌里是指古琴，所以就改了一下（没查到古琴的正式西语说法） 剪蝶 mariposa de papel 纸做的蝴蝶 为爱西行 caminar a oeste para el amor 为了爱向西行走 为爱西行 a occidental busca amor 去西方找爱情 雁城雪 nieve de la ciudad Yan 雁城的雪 天之传说 牧云谣 leyenda de nube - poem de nube 云之传说 云之诗 小编版：leyenda de cielo - poem de nube（天之传说 云之诗） 白虹贯日 luz blanco del sol 太阳的白光 白虹贯日 la luz qué pasa por el sol 穿过太阳的光 独坐幽篁 siento en la casa pequeña 我坐在小房子里 红尘情歌 facil musica 简单的歌 小编版：balada en este mundo（这个世界的民谣） 湖光水色调 color de agua 水的颜色 雅乐寻踪 buscar el huella de mejor musica 寻找美好音乐的魅力 永不放手 nunca me rindo 我永远不放弃 墨村fb记 之 穿越做大侠 soy un héroe 我是大侠 凤凰劫 desgracia de fénix 凤凰劫 千秋月别西楚将 el despido con capitán 送别将军 且试天下 aprobar 尝试一下 如花 la chica como un flor 像花一样的女孩 如花 chica Ruhua 叫如花的女孩 金陵·秦淮夜 noche en QinHuai 秦淮夜 阳关调 música en el campo de batalla 战场上的歌 雨碎江南·印象 lluvia de JiangNan 江南的雨 浅浅的 superficial 浅的 蟋梦人生 vida de sueño 梦中的生活 妻书 carta de su mejer 她妻子的信
-
西语歌曲：para siempre 永远
歌词: Puedes olvidarte de mis ojos, de mi voz, De las veces que con vino derrochábamos pasión Puedes olvidarte de que un tiempo fuiste yo Pero nunca olvidaras que me quisiste tanto, tanto Puedes olvidarlo todo y no volver atrás Esconder en tu memoria mi recuerdo mas carnal Pero hay algo muy sencillo
-
西语名字背后的寓意：常见的西语女生名Silvia有什么含义？
一个人。即使这意味着需要她停下手头上正在做的事情。[/cn] [en]Con su familia es una persona que destaca por ser fraterna y cercada, le encanta tener un hogar
-
西语歌曲推荐：Alvaro Soler最新单曲Sofía
歌手介绍】 Alvaro Soler是一位新进西班牙歌
2016-04-29 -
当古风遇上西语：墨明棋妙歌曲的西语译名(下)
西语死神-生和死的爱情 紫杀 memoria triste de un rey 一位皇帝的悲伤记忆 霜月夜 un noche con luna fresca 一个有新鲜月亮的晚上 豆花饭 arroz con TOFU 豆腐饭 = = 九阴 无央 sombra - no hay centro 阴影-没有中心 思凡 la persona quien no puede controlar la emoción 不能控制情感的人 辛苦娘子x豆腐 gracias para TOFU de mi mujer 谢谢老婆的豆腐 长坂调 canta en la calle 在大路上唱歌 寸心笑傲 gran sueño en el pequeño corazón 小心脏中的大梦想 千丝万缕 miles de hilos 上千根丝 意境全无 = = 人面桃花 flor en su cara 在她脸上的花 江湖 闪蝶 sociedad - mariposa con luz 社会-闪光的蝴蝶 社会跟江湖…… 言叶 habla con la hoja 和叶子说话 情缠 amor enredado 乱糟糟的爱 情缠 prasido de amor 爱情的缠绕 战魂 英雄劫 espíritu de soldado
-
Pablo Alborán的新歌火遍了西班牙和拉丁美洲？！
目中。[/cn] [en]A la pregunta de hacer un tema íntegramente en inglés contestó "Hay un deseo, hay una canción, pero no sé si saldrá. Es una canción que he hecho con mucho cariño, con otros compositores, y a mí me haría mucha ilusión. Pero tiempo al tiempo".[/en][cn]当问道会不会完全用英语做一首歌时，Pablo回答道，“我有这个想法，也的确有一首歌，但我不知道最终效果如何。我和另几位作曲家共同创作了它，投
2019-11-29
搜索
查词