-
西语单词vídeo作为前缀时，需不需要连字符号和重音符号？
[en]El elemento compositivo video-, que procede del latín y significa "yo veo", forma términos como videojuego, videoclip o videoconsola, todos ellos sin guion ni espacio intermedios.[/en][cn]西班牙语中的构词前缀video-，来自拉丁语
-
西语专八必备：那些年，获诺贝尔文学奖的西语大文豪
又是一年专八到！正所谓不积跬步，无以至千里。现在专八的文化常识题，当然还是来得及的哦！小编每天奉上最新的文化常识，筒子们要实时关注哦！今天，小编带来的是：那些年，他们一起获得的诺奖！
-
西语动词“convivir”可以和“juntos”搭配在一起吗？
西语
-
西语专八听力练习——新闻部分练习（二）查韦斯大殓，人民夹道送行
西班牙语专业八级考试将近，大家是不是感到在听力方面缺乏有效的练习资料呢？鉴于历年听力材料多出自radio5，小编特此选取了一些难度相近的听力资料，大家试着练习一下哦！
-
表示使人烟稀少的西语动词despoblar，其变位你搞错过吗？
[en]El verbo despoblar ("hacer que un lugar deje de estar poblado" y "despojar un sitio de lo que hay en él") es irregular y se conjuga como contar, por lo que lo apropiado es decir «Visite la región que se despuebla», en lugar de «Visite la región que se despobla».[/en][cn]西班牙语动词“despoblar”，表示“使某地人口减少”以及“去掉某地原
-
西语表达cuanto más和cuanto menos该怎么用？
[en]Las secuencias cuanto más y cuanto menos, que introducen construcciones comparativas proporcionales, concuerdan en función de estos criterios recogidos en el Diccionario panhispánico de dudas y la Nueva gramática de la lengua española:[/en][cn]西语表达cuanto más和cuanto menos，在表示对比的正反比比例结构中，应该遵循词典Diccionario panhispánico de dudas和Nueva gramática de la lengua española里列出的规则：[/cn] [en]— Si van antes de un sustantivo, concuerdan en género y número con este: «Cuanta menos información tengan, mejor les irá» (no «Cuanto menos información…») o «Cuantas más palabras tiene el nombre del cargo, más irrelevante es» (no «Cuanto más palabras…»).[/en][cn]如果在名词前，就与名词保持性数一致，比如：«Cuanta menos información tengan, mejor les irá»（他们掌握的信息越少，做得越好），而不是«Cuanto menos información…»；或«Cuantas más palabras tiene el nombre del cargo, más irrelevante es»（职位名称的字数越多，越不重要），而不是«Cuanto más palabras…»。[/cn] [en]— Si van antes de un adjetivo o de un adverbio, permanecen invariables: «Cuanto más fuertes son los dolores cervicales, mayor es la carga personal» (no «Cuantos más fuertes…») o «Cuanto más lejos se está del barrio, menos brillo hay en la vía pública» (no «Cuantos más lejos…»).[/en][cn]如果在形容词或副词前，保持行数不变，比如：«Cuanto más fuertes son los dolores cervicales, mayor es la carga personal»（颈椎疼痛越厉害，个人负担就越大），而不是«Cuantos más fuertes…»；或«Cuanto más lejos se está del barrio, menos brillo hay en la vía pública»（离街区越远，路上的光亮就越少），而不是«Cuantos más lejos…»。[/cn] [en]— Si van antes de un verbo, concuerdan en número con el verbo si cuanto es pronombre (esto es, si la secuencia equivale a cuantas más/menos personas): «Cuantos menos seamos para repartirnos el poder, mejor» (y no «Cuanto menos seamos…»), mientras que permanecen invariables en caso contrario: «Cuanto más comamos, más fácil será acumular grasas».[/en][cn]如果在动词前，数量上与动词保持一致，若此时的cuanto是代词，也就是说相当于cuantas más/menos personas，比如：«Cuantos menos seamos para repartirnos el poder, mejor»（我们划分权力越少越好），而不是«Cuanto menos seamos…»，相反情况下（及cuanto不是代词的情况下）保持不变：«Cuanto más comamos, más fácil será acumular grasas»（我们吃得越多，积累脂肪就越容易）。[/cn] [en]Se recuerda, además, que las formas cuantimás, contimás, contrimás y contra más resultan desaconsejables.[/en][cn]另外要记住，cuantimás、contimás、contrimás和contra más这些形式都是不可取的。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
这个常用西语动词“revertir”的变位你一定也曾搞错过！
[en]El verbo revertir es irregular y se conjuga como sentir, de modo que lo adecuado es escribir revirtió o revirtieron, y no revertió o revertieron.[/en][cn]西班牙语
-
西班牙语专八文学文化常识 拉美地区的国家组织（一）
加勒比地区的22个国家和地区的议员组成。这些国家和地区是：阿根廷、阿鲁巴(荷)、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、荷属安的列斯、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、苏里南、乌拉圭和委内瑞拉。 拉丁美洲禁止核武器组织（Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina Y El Caribe - OPANAL）。1967年2月14日，巴拿马、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚、哥斯达黎加、海地、洪都拉斯、墨西哥、萨尔瓦多、危地马拉、委内瑞拉、乌拉圭和智利在墨西哥城签署《拉丁美洲禁止核武器条约》，即《特拉特洛尔科条约》。条约于1969年4月25日生效。为保证履行条约的各项义务，根据该条约规定，缔约国在条约生效后成立了拉丁美洲禁止核武器组织。1985年该组织第九届例会决定今后将在正式文件中使用“拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织”（简称“拉美禁核组织”）的名称。 拉美太平洋联盟（Alianza del Pacífico）智利、哥伦比亚、秘鲁、墨西哥四个拉美国家组成的贸易集团。2011年4月28日在秘鲁首都利马首次提出。时任秘鲁总统阿兰·加西亚向智利、哥伦比亚、墨西哥以及巴拿马总统发出邀请，旨在促进成员国经济一体化，并确定联盟在亚太地区贸易联系中的共同行动。该联盟建立的基础是成员国见签订的双边贸易协定。与南方共同市场（Mercosur）南北呼应。 p.s:大家特别注意那些成员国少的组织哦！ 声明："沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
西语相似词汇consciente和consiente，分清楚了？
第三人称单数的变位，以及命令式第二人称的变位。表示容许或应允某事，娇宠孩子或是相信某事。 【例句】 1. Ella consiente que su marido regrese a altas horas de la noche. 她允许自己的丈夫在深夜回来。 2. Su madre siempre le señala que consiente mucho a sus hijos. 他的母亲总是指出他过于娇惯孩子。 3. El tribunal consiente el relato de uno de los testigos. 法院相信其中一名证人的陈述。 声明：本文章为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！
搜索
查词