与翻译中的文化转移”，《西语翻译学研究》，台湾辅仁大学，2005年7月   （3）徐蕾：北京外国语大学西葡语系副教授，北京市民学外语顾问团成员曾主持教学录像《基础西班牙语》，为教学磁带《西班牙谓自学读本》任朗读人，丰要译作有《汉语2008》、《沉睡的声音》等参与或独立编写的教木才类书籍包括《全国专业技术人员职称西班牙语等级考试大纲》、《速成两班牙语》（第一、二册）、《现代西班牙语教学参考书》（第一、二、四册）、《西班牙语阅读教稃》（第三册）等。 （4）李婕：副教授，博士在读。 （5）刘元祺：副教授，编写《速成两班牙语》（第一、二册）、《现代西班牙语教学参考》 报考条件： （一）熟悉马列主义和

西班牙语入门班【语意味着新的开始，在学习西语的道路上，让我们一起扬帆起航吧!                                                                             --------来自【语音西游记5月班】 yun2011 首先是感谢班班和助助噢！课程安排、课件制作、音乐跟进等等非常好滴，我来沪江一年了，一直没有开课学习，转来转去西语班吸引了我呢。尤其是对于我发音的纠正，因为学习的时候大声不方便，练习发音少出错地方多，亲亲的班班和助助一个音一个音地为我纠正，尽管现在还没有完全改正好，但是非常地感谢噢！ 其次就是很有收获了。原来对西语和西班牙以及拉美国家是那样的陌生，现在不但是能入门发音，而且了解了那里的历史人文、风俗人情、自然美景……，每次发音的时候想想这是上帝的语言，真是有点得意呢。 最后说

面的单词都保持降调。¿Son Ema y Paco amigos? ellos son amigos. Ellos指的是Ema和Paco两个人，西班牙语里规定，只要有一位男士，就要用阳性复数形式，所以要说amigos. 课文2 Texto2 Lola:¡Hola!Buenos días! Manolo:Buenos días. Lola:¿Eres Manolo? Manolo:Sí, soy Manolo.Y tú,¿cómo te llamas? Lola:Soy Lola. Manolo:Y ella,¿quién es? Lola:Es Elena.Es mi amiga. Manolo:Mucho gusto. Lola:Encantada. Elena:Mucho gusto. 课文2讲解： 你好！¡Hola!(注意h不发音） 你叫什么名字？¿cómo te llamas? Soy+名词 我是... Ej.Soy Ana. me llamo... 我叫...名字 Ej.Me llamo Ana. encantado,da很高兴认识你 女士（们）：encantada(s) 男士（们）：encantado(s) 男女：encantados 速成西班牙语（第一册）电子书PDF下载>>> 速成西班牙语（第一册）MP3下载>>>   声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包西班牙语含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 点击查看更多此系列文章>> 

面的<<初级西班牙语会话>>差不多,还是以应用和口语为主.这类书籍都不适合于那些想踏踏实实学好的人,毕竟涉及的语法都不是很多,主要是以对话和替换词为主. 推荐指数:★★★、　 10 跟我说西班牙语快易通 作者竟然能把西语拿拼音标注出来,简直是" 狗的猫拧"的再版,适合不认汉字只会拼音的人士.  推荐指数:★ 另外再说一句,宇航出版社出了一套西班牙的书籍,我只看到了这两本,其他的不知道怎么样.不过为什么外经贸老师写的书还要别的出版社出呢?我觉得多少有出版社的主动要求成分,质量当然不如自己出版社出版的东西正规了.这里只是论书,不针对老师. 11 西班牙语基础语法与练习 无论如何,这本书开创了西班牙语界的一个先河.曾几何时,我辈在面对等级考试时因为没有习题做而倍加苦恼,眼见其他语种的同学大量的练习,我们却不知所为,心里没底呀!这本书可是填补了这项空白,只是以后西语也必会落入题海战术的下场呀. 推荐指数:★★★★★ 12 西班牙语语法 没的说,西语的语法权威,初学者要是语法有问题可以翻阅这本书,里面还有习题演练,缺点是出版的比较早了,一些新的语法现象没有收录. 推荐指数:★★★★★ 13 西班牙语实用语法新编 和上一本的用处一样,只是没有习题,但收学者的书籍: 1 现代西班牙语录了新出现的如Leismo的语法现象.建议和<<西班牙语基础语法与练习>>配套使用,效果更加. 推荐指数:★★★★★

语零基础入门班意味着新的开始，在学习西语的道路上，让我们一起扬帆起航吧!                                                                             --------来自【语音西游记5月班】 yun2011 首先是感谢班班和助助噢！课程安排、课件制作、音乐跟进等等非常好滴，我来沪江一年了，一直没有开课学习，转来转去西语班吸引了我呢。尤其是对于我发音的纠正，因为学习的时候大声不方便，练习发音少出错地方多，亲亲的班班和助助一个音一个音地为我纠正，尽管现在还没有完全改正好，但是非常地感谢噢！ 其次就是很有收获了。原来对西语和西班牙以及拉美国家是那样的陌生，现在不但是能入门发音，而且了解了那里的历史人文、风俗人情、自然美景……，每次发音的时候想想这是上帝的语言，真是有点得意呢。 最后说一句：尽管时间短，但大家相处很愉快，班班、助助和同学们各位再会啊！ ¡Gracias! ¡Adiós

好买原版的大的,才140呀. 13 牛津杜登西语汉语图文对照词典 定价：78.00 真是什么词都有,日常生活中的一些词你不会说的,大到宇宙,小到微生物,这里都学者的书籍: 1 现代西班牙语给你摆出来了,缺点是只有名词,毕竟是图文么,没有其他词什么事 Multimedia: 1 天地行外语 4 VCD 2 实用西班牙语 5 VCD 另有磁带版的,也是5盘 各位网友要是还看到其他的书了,也可以添加进来,另外你要是对那本书有独到的见解,也可以回应.大家来挑适合自己的书!! 最后是别忘了西语的蓝宝书和绿宝书,初级和高级等级考试大纲,真是两本单词书呀!!! 西班牙语口译 旅游教育出版社 2.30元 西班牙语1000句 科学普及出版社 5.00元 汉英法西俄国际商务字典 商务印书馆国际有限公司 80.00元 西索简明汉西字典

语零基础入门班 试听课 点击查看>>> 看到身边的人都开始学意味着新的开始，在学习西语的道路上，让我们一起扬帆起航吧!                                                                             --------来自【语音西游记5月班】 yun2011 首先是感谢班班和助助噢！课程安排、课件制作、音乐跟进等等非常好滴，我来沪江一年了，一直没有开课学习，转来转去西语班吸引了我呢。尤其是对于我发音的纠正，因为学习的时候大声不方便，练习发音少出错地方多，亲亲的班班和助助一个音一个音地为我纠正，尽管现在还没有完全改正好，但是非常地感谢噢！ 其次就是很有收获了。原来对西语和西班牙以及拉美国家是那样的陌生，现在不但是能入门发音，而且了解了那里的历史人文、风俗人情、自然美景……，每次发音的时候想想这是上帝的语言，真是有点得意呢。 最后说一句：尽管时间短，但大家相处很愉快，班班、助助和同学们各位再会啊！ ¡Gracias! ¡Adiós

说话的一个人，在这里，我想对班班“落花成雨”还有“虎夏助助”说一声谢谢，当然，还有班里的各位干部们和同学们，谢谢你们陪我一起度过美好的时光，陪我一起成长。进了沪江，才知道原来有那么多人喜欢学习外语，这种氛围是好的，希望有更多的人参与到沪江的外语学习当中来。                                             --------来自【语音西游记5月班】 yun2011 首先是感谢班班和助助噢！课程安排、课件制作、音乐跟进等等非常好滴，我来沪江一年了，一直没有开课学习，转来转去西语班吸引了我呢。尤其是对于我发音的纠正，因为学习的时候大声不方便，练习发音少出错地方多，亲亲的班班和助助一个音一个音地为我纠正，尽管现在还没有完全改语零基础入门班 试听课 点击查看>>> 西班牙语零基础入门【语音西游记9月班】 所需学币：199 学正好，但是非常地感谢噢！ 其次就是很有收获了。原来对西语和西班牙以及拉美国家是那样的陌生，现在不但是能入门发音，而且了解了那里的历史人文、风俗人情、自然美景……，每次发音的时候想想这是上帝的语言，真是有点得意呢。 最后说一句：尽管时间短，但大家相处很愉快，班班、助助和同学们各位再会啊！ ¡Gracias! ¡Adiós!                                             --------来自【语音西游记3月班】 Estea_bright： 俺的第一次网校经历绑定在了这个可萌的西语班了，很愉快的回忆，记得我大年三十的时候还在家里弹大舌音，念单词。这次西游记最关键的不是学到了多少，而是真正打开了我学西语的热情，班班助教都很会鼓励人哟哈哈，信心满满啊！我也会更愉快坚定的取成西语的真经，gracias!!!                                             --------来自【语音西游记寒假班】 juliashaw： 本来是抱着学习语音基础的想法来咱们班的，没想到，西语不仅读起来优美，其历史文化底蕴更是丰富。好吧，我承认我开始是试试的态度，但是学习后，就萌发了想继续学习西语的念头。我在工作，我有家庭，有宝宝，没有多的时间去培训学校学习，这是我一直苦恼的，沪江给了我在家就能学习的机会。谢谢沪江网校，谢谢西语班的班主任还有助教们。跟其他同学一样，我希望能有后续课程出来，而且希望课件能做的更生动更棒！                                             --------来自【语音西游记寒假班】

加入某某论坛或某某群结识同样的学习伙伴做互动交流。还有就是结识各大院校里以西班牙语为母语国家的外国学生进行交流“你的中文背景比他们强大，同时他们的西语背景又比你有强大”这样互补性的交流也是实现语境的很好途径，大多外国学生也很愿意这样。 第四、跨越自我的学习瓶颈： 学习语言，不论什么语言学到一定的地步都会遇到难以跨越的障碍，这个障碍就是学习态度的转化。经历初级的学习过程很多人就会不自然的感到学着学着语言的水平似乎就停在一个地方很难提高了。同样学习西班牙语到了一定程度也要面对这一关。在之前学完语音，掌握了基本的语法，积累了一定的词汇量，也能运用一些简单的日常用语进行交流的时候便很容易走到了瓶颈处。由于没有很好的语言环境，加上词汇量仅限于常用的词语，专业的东西很少，以及初学激情兴趣的温度下降，于是很难逃避这样处境。这时只有一个办法，充分利用一切可用资源。 例如： 多看一些西班牙语的电影，第一遍看的时候关掉汉语字幕认真聆听对白领会剧情，然后回忆一下片子的大概故事情节。看第二遍时有针对性的去找自己之前一遍没看懂，没听懂和领会错误的地方进行纠正练习。看第二遍的时候还可以跟着模仿模仿其中有意思的对白语气，这样可以帮助更好的培养语感。还有就是多听西班牙歌曲，现在网络上很多有名西班牙语歌曲，下载歌词跟着唱唱。听听西班牙语的广播；看看西班牙语的网站和报纸等等，所有资源网络上可以找到。这些都是可充分调动继续学习兴趣的好方法。正处于此处境的人们可以试试。 其实，西语学习不仅仅只有这四个难点，所西班牙语入门时的发音： 西班牙语不同于汉语和英语初学有的东西还是需要自己潜心去研究方能有所成就。当然，我们绝不能够丧对它失去兴趣和爱好，因为这才是成功学习西语的源动力。

学好西班牙语并不是一件很容易的事情，那么如何才能够学好西班牙语呢？今天小编和大家一起讨论学好西班牙语有哪些小窍门。 第一，西班牙语学习一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行；早晨是学习西语的大好时光，要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式：比如把西班牙语书籍放到一边，去听听西班牙语广播，或者暂时搁下课本的练习，去翻翻英西汉词典等。 第二，在学习西语的过程中，死背硬记不可能孤立存在，一定要结合上下文来学习。 第三，平日用得最多的西语"套话"应该随时地记下并背熟。 第四，“心译”也是一种休息的方式——比如接触到的东西，一闪而过的广告，或是偶尔听到的对话。 第五，抄录并记忆句子和惯用语时要学会用单数第一人称，如“Tengo que ir me.”(我得走了)。 第六，语言好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读西语报纸，听西语广播，看西班牙原文电影，听西语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯、来往、交谈等等。   第七，要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的是，当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，更学好西班牙语并不是一件很容易的事情，那么如何才能够学好西班牙语呢？今天小编和大家一起讨论学好西班牙语不要泄气。   第八，要坚信你一定能达到目的，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能。去记那些肯定是正确的东西——只有经过老师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习，看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里。这一点自学的同学一定要注意。