-
西班牙语谚语：你知道“以牙还牙，以眼还眼”的西班牙语表达吗？
中所推行的规定必须是公平的，且必须与所犯罪行为相互对应。[/cn] [en]La frase, puede interpretarse como la búsqueda de buscar una proporcionalidad entre la acción realizada y la respuesta al daño recibido. Un ejemplo de este supuesto, es el Código de Hammurabi, en el cual establecía entre tantas de sus normas jurídicas: “si un hombre libre vaciaba el ojo de un hijo de otro hombre libre, se vaciaría su ojo en retorno”.[/en][cn]该短语可以解释为寻找所采取的行动与对受到伤害的回应之间的比例。以此作为前提的一个例子是《汉谟拉比法典》，在其建立的许多法律规范中的一个是：“如果一个自由人挖掉了另一个自由人儿子的眼睛，那么他的眼睛也
-
西班牙语好学么？
西班牙语学习由易到难，有英语基础的同学入门相对容易，但是西语语法学习中动词变位和时态是难点，需要做到多听、多读、多背，坚持长期的词汇积累和用心记忆。 学习过程中，首先要熟悉字母，其次要掌握发音规则，接下来，学习语法。 1、熟悉字母，掌握发音规则 西班牙语共有27个字母，除了26个和英语相同的字母，另多一个极富特色的“ñ”。西班牙语是“拼音文字”，掌握字母发音后就能一步到位直接拼读单词，轻松地朗读文章，靠听拼写出单词。 2、学习西语语法，掌握遣词造句的方法和规则 学习语法，是为了能更好地遣词造句。西班牙语语法中的变位、时态能帮助我们分析语句的含义。动词变位是西语的一大特色。千万不要被不同时态的变位给吓倒，大多数西语动词以“ar、er、ir”结尾，这些动词的变位是规则，其余的不规则动词在学习的过程中用心去记，多用多练，就能掌握。动词变位唯一的秘诀就是多记，只要下了功夫，就不成问题。学习时态要靠理解和记忆，通过联系上下文的语境，了解叙述者的说话背景，关注关键词汇，多记多练，循序渐进。 3、多听、多读、多背、多练 学习西班牙语并不是一蹴而就的，在学习过程中练习是必不可少的。多听听力材料、多读文段、多背词汇和变位、多开口说话、多造句练习，坚持长时间的积累，付出时间和精力，才西班牙语学习由易到难，有英语基础的同学入门相对容易，但是西语语能将知识点熟记于心，才能做到孰能生巧，顺利地开口交流。 学习西班牙语是个坚持和积累的过程，在期间要养成多开口多练习的学习习惯。
-
地道西班牙语学习：“有其父必有其子”用西班牙语怎么说？
西班牙语谚语
-
西班牙语表示提供拼写成suministrar对吗？
项目旨在为所有参
-
地道西班牙语学习： “hueva”可不是母鸡蛋！
大家都知道西班牙语里“huevo”是蛋的意思吧，那么你知道“hueva”是什么吗？难道是“母鸡蛋”吗？ 赶紧看看本期逼格西语词学习一下吧！ hueva f. 鱼卵 Masa comestible de huevos de peces y otros animales marinos. 鱼或其他海洋动物的可食用的卵。 要记住啦，huevo是蛋，hueva不是母鸡蛋噢~ 声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！
-
这些表达能用西班牙语就别用英语！如何避免过渡“英语化”？
好用aficiones或者pasatiempos，穿搭用atuendo或者vestimenta，情绪用ánimo或者mood，震惊用conmocionado或sorprendido，假新闻用bulos，engaños或者noticias falsas，博客用bitácora，头脑风暴用lluvía de ideas，教练用entrenador，主任/经理用director，客户用cliente，电子书用libro electrónico，电子邮件用correo electrónico，自营职
-
西班牙语怎么考级？
加了。通过四级考试后，可以继续报考专业八级，专业八级相对四级来说，难度要大得多，通常专业学生都会选择到大学四年级时报考。 2. DELE考试 DELE的全称是Diploma de Español como Lengua Extranjera，对外西班牙语水平证书，面向母语为非西班牙语的人士，考生资格无特定限制。 DELE考试可以有效证明持证者的西班牙语能力水平，相当于英语的雅思、托福，且被西班牙教育科学部认可，一旦通过，终身有效。DELE考试按照欧洲语言教学与评估框架性共同标准把考试划分为A1、A2、B1、B2、C1、C2 6个级别。其中A级别为基础水平，B级别为独立运用，C级别为熟练运用。 DELE考试在北京塞万提斯学院、上海塞万提斯图书馆、香港城市大学专上学院、四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学和黑龙江外国语学院设有考点，一般会在每年的四月、五月、七月、九月、十月和十一月举行考试。 北京塞万提斯学院接受线上及线下报名，详情参见官网详情： 上海塞万提斯图书馆仅接受线下报名，详情参见官网： 香港城市大学专上学院考点也仅接受线下报名，报名地点为九龙塘达之路 83号香港城市大学李达三叶耀珍学术楼6楼 6320室 - 语文及传意学部，考试地点是九龙湾伟业街33号德福广场香港城市大学专上学院，德福分部。 四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学和黑龙江外国语学院考点需在中国教育考试网 进行在线报名并查询详细情况。 3. SIELE西班牙国际评估测试 SIELE是由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学联合推出的，针对西班牙语水平进行在线评估和认证的专业考试。测试参照《欧洲语言共同参考框架》设定相对应等级，包含阅读理解、听力理解、书面表达与交流和口语表达与交流四项内容，证书有效期为五年。 4. 全国翻译专业资格（水平）考试 全国翻译专业资格（水平）考试又称CATTI，是全国范围内最权威的翻译专业资格水平认证，是对参试者笔译或口译方西班牙语怎么考级：可根据西语水平选择对应等级的考试。DELE、SIELE面向所有西语面的双语互译能力和水平的认定，现已被正式纳入国家职业资格证书制度。 考试共分： 七个语种：英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语； 四个等级：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译； 两大类别：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
-
你知道西班牙语中有20个无可替代的「专属」单词吗？
天和明天是英语用来描述这些日子最接近的单词，但是说英语的人没有一个单独的术语来表达前天发生的事，而是用“the day before yesterday”。[/cn] 6.[en]Pasado mañana[/en][cn]后天[/cn] [en]Caso similar al de antier, pero en días futuros. La frase usada en inglés para pasado mañana es the day after tomorrow.[/en][cn]和前天相似，但是是指未来的时间。英语中对应的是“the day after tomorrow”。[/cn] 7.[en]Estrenar[/en][cn]初次使用，首次上演[/cn] [en]Es otra de las palabras en español que no existen en inglés. Por ejemplo, si uno estrena un sombrero, en inglés se usaría la frase to show for the first time, mientras que si un grupo musical estrena un disco, se usarían verbos como launch y release.[/en][cn]这
-
“谢谢”用西班牙语怎么说？
“谢谢”用西班牙语表达是：¡Gracias! 还有更多表达感谢的西班牙语句式： 很感谢！ ¡Muchas gracias! 非常感谢！ ¡Muchísimas gracias! 万分感谢！ ¡Muchísimas gracias! 感谢你的帮助。 Gracias por tu ayuda. 在回答时，我们可以说：De nada.（不用谢）
2019-11-28 -
西班牙名字最长的小镇居然共有35个字母？！
[en]Colinas del Campo de Martín Moro Toledano, una pedanía del municipio de Igüeña, en la comarca del Bierzo de la Provincia de León está registrada como con el nombre más largo de toda España (35 letras y 7 palabras) según los archivos oficiales.[/en][cn]根据官方档案，位于莱昂省Bierzo地区Igüeña市的一个小村庄Colinas del Campo de Martín Moro Toledano，是西班牙记录在案名字最长的村庄，一共35个字母7个单词。[/cn] （图片来自） [en]Sus habitantes casi todos son jubilados, aunque también hay personas jóvenes habitándolo, en verano y fines de semana su población se duplica.[/en][cn]当地居民多数已经退休了，虽然也有年轻人住在这里，在夏天和周末，小镇的人口甚至会增加一倍。[/cn] [en]En el municipio hay casas rurales y su entorno permite la práctica del senderismo. Anteriormente se vivía de la agricultura (centeno y productos de la huerta) y la ganadería (vacas, cabras, ovejas, cerdos...).[/en][cn]小城里有许多农村的房子，它的环境需要人们徒步行走。以前的居民靠农业（黑麦以及菜园产品）、畜牧业（牛、山羊、绵羊、猪……）过活。[/cn] [en]Sus fiestas patronales son el 6 de febrero Santa Dorotea y el 24 de junio San Juan.[/en][cn]它的保护神节是2月6日的Santa Dorotea节和6月24日的San Juan节。[/cn] [en]Es el pueblo con el nombre administrativo más largo de España según fuentes oficiales confirmadas por el Gobierno.[/en][cn]根据政府官方记录，这是西班牙行政名字最长的城镇。[/cn] [en]Lista de los municipios españoles con los nombres más largos, contando sus provincias de origen:[/en][cn]名称最长的西班牙城市以及其来源地列表：[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
搜索
查词