[课程推荐]2016年即将落幕,这一年中人们经历了大起大落,或喜或忧。
哪些事情在你的脑海中留下了不可磨灭的印象呢?

▲2016人们在谷歌上搜索最多的热点信息

恰逢谷歌2016热搜榜出炉,来看看西班牙人这一年都在谷歌上搜索些什么吧!

Lo más buscado en España
西班牙年度谷歌热搜

1. Juegos Olímpicos de Río
2016里约奥运会

2. Eurocopa 2016
2016欧洲杯

3. Pokémon GO
口袋妖怪GO

4. iPhone 7
苹果7

5. Elecciones EEUU
美国大选

6. Donald Trump
唐纳德·特朗普

7.
贪吃蛇,2016年的网页游戏,登上多区苹果应用商店免费软件销量榜榜首,游戏经在YouTube播主和用户宣传后开始流行。

8. Diana Quer
西班牙失踪女孩,失踪前被人目击出现在A Pobra do Caramiñal(A Coruña)一带,至今已经失踪近四个月。

9. Eurovision 2016
2016年欧洲歌唱大赛

10. David Bowie
大卫·鲍威,英国著名摇滚音乐家,2016年,大卫因癌症去世,享年69岁。

Las personalidades más buscadas en España
西班牙年度谷歌热搜人物

1. Donald Trump
唐纳德·特朗普
2. David Bowie
大卫·鲍威
3. La Veneno
原名Cristina Ortiz Rodríguez,西班牙变性明星、歌手。今年11月9日去世。
4. Prince
普林斯·罗杰·尼尔森(Prince Rogers Nelson),美国音乐传奇人物,曾七夺格莱美奖,4月21日突然去世,享年57岁。
5. Luis Salom
西班牙车手,属于SAG车队,在Moto2加泰罗尼亚站练习赛中摔车,抢救无效身亡,终年24岁。

Los deportistas más buscados en España
西班牙年度谷歌热搜运动员

1. Luis Salom
西班牙Moto2车手。
2. Mireia Belmonte
西班牙的游泳名将贝尔蒙特,在里约奥运会女子200米蝶泳决赛中以2分05秒25获得银牌。
3. Johan Cruyff
约翰·克鲁伊夫,3月24日晚,克鲁伊夫因癌症去世,享年68岁。
4. Michael Phelps
迈克尔·菲尔普斯,里约奥运会中菲尔普斯摘下个人的第22、23枚奥运金牌,12月2日正式宣布退役。
5. Simone Biles
西蒙·拜尔斯,美国知名女子竞技体操选手。里约奥运会上,19岁的拜尔斯斩获4金1铜。

Las preguntas más buscadas en España
西班牙年度谷歌热搜问题

Cómo ser

1. ¿Cómo ser más carismático?
如何变得更有魅力?
2. ¿Cómo ser una persona segura y confiada?
如何成为一个可靠自信的人?
3. ¿Cómo ser donante de médula?
如何成为骨髓捐献者?
4. ¿Cómo ser modelo?
如何成为一个模特?
5. ¿Cómo ser entrenador Pokémon Go?
如何成为Pokémon Go游戏高手?
6. ¿Cómo ser blogger?
如何成为一个博主?
7. ¿Cómo ser famoso en Instagram?
如何在Instagram上变得有人气?
8. ¿Cómo ser profesional de habitissimo?
如何成为一个专业装修家?
9. ¿Cómo ser la chica más inteligente?
如何成为一个聪慧的女孩?
10. ¿Cómo ser una persona de mañanas?
如何成为一个早起的人?

Qué pasaría si

1. ¿Qué pasaría si gana Trump?
如果唐纳德·特朗普赢得大选,会发生什么?
2. ¿Qué pasaría si Inglaterra sale de la unión europea?
如果英国脱欧成功,会发生什么?
3. ¿Qué pasaría si no hubiera luna?
如果没有月亮,会发生什么?
4. ¿Qué pasaría si Cataluña se independizara?
如果加泰罗尼亚从西班牙独立,会发生什么?
5. ¿Qué pasaría si la tierra dejara de girar?
如果地球停止转动,会发生什么?
6. ¿Qué pasaría si gobierna Podemos?
如果我们能党执政,会发生什么?
7. ¿Qué pasaría si no hubiera sol?
如果没有太阳,会发生什么?
8. ¿Qué pasaría si se derriten los polos?
如果南北两极冰雪融化,会发生什么?
9. ¿Qué pasaría si el magma fuese frio?
如果岩浆是冷的,会怎么样?
10. ¿Qué pasaría si no hubiera años bisiestos?
如果没有闰年,会发生什么?

Qué es

1. ¿Qué es el Brexit?
什么是“英国脱欧”?
2. ¿Qué es Pokémon Go?
什么是Pokémon Go?
3. ¿Qué es Periscope?
什么是Periscope(视频直播工具)?
4. ¿Qué es hacer la cobra?
“hacer la cobra”(收费)是什么意思?
5. ¿Qué es Snapchat?
什么是Snapchat(图片分享软件应用)?
6. ¿Qué es una columna lumbosacra?
什么是腰骶椎?

7. ¿Qué es el bloqueo de iCloud?
iCloud冻结是怎么回事?
8. ¿Qué es una señal de radio?
广播信号是什么?
9. ¿Qué es un Golpe de Estado?
什么是un Golpe de Estado(政变)?
10. ¿Qué es Twitter?
推特是什么?

在来看看其他西语国家的人2016年都在关注些什么?

México 墨西哥
除了Pokémon go和里约奥运会,墨西哥人还非常关注墨西哥歌手Juan Gabriel的去世。
另外,墨西哥人搜索最多的歌曲是巴拿马歌手Joey Montana的Picky,最为好奇的问题是"¿qué es el Brexit?"(英国脱欧是怎么回事)。

Colombia 哥伦比亚
在哥伦比亚,搜索最多的是美国大选和里约奥运会,接下来排在第三位的是el Tour de Francia(环法自行车赛),比赛中哥伦比亚选手Nairo Quintana获得季军。
Carlos Vives和狼姐Shakira的La Bicicleta是搜索最多的歌曲,最关注的问题是"¿qué es el plebiscito?"(什么是公民投票)。

Chile 智利
2016年,智利人搜索最多的可不是Pokémon GO,而是Servel,一项选举服务(el Servicio Electoral),最好奇的问题的"¿qué es una rave?"(什么是锐舞)。

Perú 秘鲁
在秘鲁搜索最多的是la Copa América Centenario(百年美洲杯),智利是今年的冠军。
Nicky Jam的歌曲Hasta el amanecer是2016年在秘鲁搜索最多的歌曲,而最受关注的热门公众人物是秘鲁政治家、总统候选人Julio Guzmán,跟在其后的是美国的唐纳德·特朗普。

Argentina 阿根廷
2016年阿根廷的谷歌热搜榜前三位分别是里约奥运会、Pokémon GO和2016美洲杯。
对于全球重大事件的搜索,在阿根廷,美国大选排在首位,之后就是令人遗憾的Chapecoense飞机失事事件。
2016年在阿根廷最受关注的公众人物是唐纳德·特朗普,第二位是阿根廷女演员、模特Luisana Lopilato。

大家觉得我们大天朝的网友们2016年关注的点在哪呢?欢迎在评论告诉西语君哦!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!