[课程推荐]

Estas imágenes están llenas de preocupaciones y alegrías cotidianas que te provocarán una sonrisa. Después de verlos seguramente dirás: "Cierto, a mí también me pasa".
这些图展示了一个女生喜怒哀乐的日常，让你忍俊不禁。看完之后你一定会说：“确实，我也这样的啊”。

Estiramiento
拉伸

Lo que debo hacer.
我应该做到的。

Lo que puedo hacer.
我能做到的。

Ok, tengo 2 muffins, me como una ahora y dejo el otro para mañana.
好吧，我有两个玛芬，现在吃一个，留一个明天吃。

Al fin tengo una colección de labiales para toda ocasión.
终于，我收集了一套所有场合都能用的口红啦。

Ahora soy libre.
现在我自由啦。

Y puedo empezar la colección de esmaltes para uñas.
然后我可以开始收集指甲油啦。

Oye, ¿y si mejor te quitas los lentes? No hay sol aquí.
喂，你把眼镜取了是不是好点？这里没有太阳啊。

¡No!
不！

Quiero mirar a la gente sin que se dé cuenta.
我不想让人发觉我在看他们。

Y lucir fabulosa.
并且我想耍帅。

Solo me pintaré los ojos un poco, pensé yo.
我想的是化淡淡的眼妆。

Lucirá natural, creí yo.
我觉得会看起来很自然。

Rayos.
哎哟我去。

Mi cabello luce bastante limpio.
我的头发很干净呀。

No me lo lavaré hoy.
我今天不用洗头了。

5 minutos después de haber salido de casa.
出门五分钟之后。

Jaja, te volvimos a engañar.
哈哈，我们又骗到你啦。

Subiré una foto nueva de mí sin maquillaje. Quiero lucir natural.(subido)
我要上传一张素颜的照片。我想要自然美。（已上传）

(Foto eliminada)Dios, fue horrible.
（照片已删除）天啊，太可怕了。

Hola, quiero pedir una orden grande de Sushi.
你好，我要订一份大份的寿司。

Perdón, ¿dijo dos órdenes grandes de Sushi?
不好意思，您是说两份大的寿司吗？

Ni pienses, corregirlo.
你想都别想，纠正过来。

Sí, dos porciones.
是的，两份。

Wow, qué esbelta estoy hoy.
哇，我今天好瘦啊。

Me comeré algunas uvas. Rayos.
我吃一点葡萄吧。我勒个去。

Por qué gastar mucho tiempo haciéndote la manicura vale la pena 100%.
为什么花很多时间在做指甲上绝对是百分百值得的呢？

Estoy triste.
我很伤心。

Aaay, qué lindo.
哎呀，真漂亮！

Creo que ya necesito teñirme el cabello.
我觉得我要染染头发了。

Esta vez tendré más cuidado para no ensuciar todo el baño.
这次我绝对会小心不弄脏浴室。

¿A quién engaño? Ni siquiera lo intenté.
我骗谁呢？试都不用试（就知道会这样）。

Rayos, una espinilla.
我去，粉刺。

Es pequeña, nadie se dará cuenta si me la saco.
很小一个，弄出来就没人注意了。

Ok, ya he visto esta película 17 veces.
我已经看了这部电影17次了。

Y esta vez no voy a llorar.
这次我不会哭了。

No lloraré.
我不会哭的。

No estoy llorando.
我没有在哭。

【词汇学习】

lentes  m.,pl. 眼镜
maquillaje  m. 化妆
eliminar  tr. 清除，删除
esbelto  adj. 苗条的
hacer la manicura  做美甲
valer la pena  值得
espinilla  f.【医】黑头粉剌
esmaltes para uñas  指甲油
teñir  tr. (con，de, en) 1. 染，使着色 (也用作自复动词) ： ~ se el pelo 染头发

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！