西语歌词填空:Corazón que miente(说谎的心)
【歌手介绍】
David Bisbal,西班牙籍歌手。进入过西班牙电视歌手选秀大赛Operacion Triunfo的总决赛,惜败给Rosa López。曾与K'naan合作录制南非世界杯主题曲Wavin'Flag的西语版MV。
【歌词填空】
Mundos divididos por una sombra de (1)
Caminos que se unen sobre ríos de dolor
La avaricia fue sembrando el veneno y la ambición
Entre dudas y un (2)
Corazón que miente, corazón
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro (3) ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy (4) en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas de hacerte el amor
Y promesas olvidadas
Esperando despertar
La avaricia fue sembrando
El veneno y la ambición
Entre dudas y un (2) se sujeta el corazón
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro (3) ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy (4) en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador de noches eternas
Que somos (6)
Cuando tu piel grita mi ser
Pero el cielo no lo permitió
Nuestro (3) ya estaba escrito
Entre mares de fuego y pasión
Soy (4) en tu cuerpo que quema
En un juego que soy ganador
De noches eternas de hacerte el amor
1. traición f. 背叛,叛卖
短语:a traición 背信弃义地
2. avaricia f. 贪心,贪婪;吝啬
例:El ahorro no tiene nada que ver con la avaricia. 节俭绝不是吝啬。
3. veneno m. 毒品,毒药;有害的物品
4. abismo m. 深渊,地狱;极大,极深重
5. atrapar tr. 抓住,捉住;弄到手;欺骗
6. sembrar intr. 开始;tr. 撒播(种子),散播,推倒
7. volverse prnl. 变成,成为
8. sujetarse prnl. 顺从;遵守;受制,局限,拘泥
例:Sujetarse al sueldo. 量入为出。
本内容为沪江西语整理,未经允许请勿轻易转载。[课程推荐]