Recuerdas esa pregunta de la infancia que provocaba una especie de corto circuito en tu cabeza: «¿A quién amas más, a mamá o a papá?». Mamá siempre te abrazará y te hará sentir bien en todos los sentidos, pero con papá te diviertes como loco...
你还记得小时候那个总让你头脑当机的问题吗——是喜欢爸爸多一些还是妈妈多一些？妈妈总是会拥抱你，让你在任何时候都感到幸福；而与爸爸在一起则玩得像个小疯子一样。

En este artículo decido enseñarte que, a pesar de que mamá y papá son diferentes, a ambos los queremos por igual.... Sus diferencias son sus mejores cualidades.
在这篇文章里，小编想要告诉你们的是，尽管爸爸妈妈爱我们的方式不一样，但我们都深爱着他们。那些不同之处正是他们最独特的地方。

A la hora de dormir
睡觉的时候

妈妈 VS 爸爸

   Cómo son los juegos
玩游戏的时候又是如何呢

妈妈 VS 爸爸

Papá, es mi turno.
爸爸，轮到我了诶。

Si te quedas en casa
当你在家时

妈妈 VS 爸爸

Mamá siempre leer un libro contigo.
妈妈总是会跟你一起看书。

Papá siempre pasa todo el día en los juegos electrónicos contigo.
爸爸总会和你玩上一整天的电子游戏。

Cuando pides permiso para salir
当你征求许可要出去时

妈妈 VS 爸爸

Mamá, ¡voy a salir!
妈妈，我要出去啦！

¿Te pusiste tu gorro? ¿Cuando regresas?
戴帽子了吗？你什么时候回来？

Papa, ¡voy a salir!
爸爸，我要出去啦！

Oki.
好的。

Comida
食物

妈妈 VS 爸爸

Mamá te prepara la comida muy rica y nutritiva.
妈妈会为你准备好吃且有营养的食物。

Papá sólo te sirve la comida rápida.
爸爸只会给你提供快餐。

Paseo
散步

妈妈 VS 爸爸

Cuando paseas con tu mamá, admiras el paisaje bonito silenciosamente.
和妈妈一起散步时，静静地欣赏美丽的风景。

Cuando con tu papá, haces las cosas locas para divertiros.
当和爸爸在一起时，你会做一些疯狂的事儿寻乐子。

Compras
购物

妈妈 VS 爸爸

Mamá: No, esta no hija, tendrás frío.
妈妈：不，女儿，这件不行，你会着凉的。

Hija: Mamá siempre me compra de estas.
女儿：妈妈总会给我买这些。

Papá: ...
爸爸：....

Preguntas
问题

向妈妈提的 VS 向爸爸提的

对妈妈：
¿Qué hay para desayunar?
早餐吃什么？

¿Dónde está la mochila?
我的书包在哪儿？

¿Está haciendo frío?
外面冷吗？

对爸爸：
¿Dónde está mamá?
妈妈在哪？

Secretos
秘密

和妈妈的秘密 VS 和爸爸的秘密

Mamá: No le digamos a papá que reprobaste.
妈妈：咱们不告诉爸爸你考试考砸了。

Papá: No le digamos a mamá de los 3 helados que nos comimos cada uno.
爸爸：咱们不告诉妈妈我俩都吃了三个雪糕。

 Cómo reaccionan con tu primera cita
对你第一次约会的反应

妈妈 VS 爸爸

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]