西语下午茶 (38):药房篇
作者:MerlinVagret | 2016-11-04 03:25

<<戳我学习往期节目

第38期:药房篇

背景: 在38课上,Kara觉得不舒服,于是Mark和她一起去了药房。

¡Buenas tardes!
下午好!
¡Hola! ¿En qué puedo servirles?
您好!有什么可以帮到你们吗?
◎ 除了用¿En qué puedo ayudarles? 表达有什么可以帮到你们?也可以用¿En qué puedo servirles?

Mi amiga no se siente bien.
我的朋友感觉不舒服。
◎ 我不舒服。 No me siento bien.

¿Cuál es el problema?
哪里不舒服呢?
Se siente un poco mareada y tiene un salpullido en la cara.
她觉得有点头晕,脸上有些红斑。
Sí, ya veo.
是的,我看见了。
Me duele la garganta también.
我也觉得喉咙痛。
¿Se siente así desde hace cuántos días?
这种状况持续几天了?
Dos días.
两天。
◎ desde是自从,相当于英语里的since
hace和时间段一起用的时候,是“之前”的意思
三年前 hace tres años
两个星期前 hace dos semanas
Estudiando español desde hace dos años. 我已经学习西语两年了。(我两年前开始学习西语。)

¿Ha comido algo diferente de lo normal?
和平常比,你有吃了什么特别的东西吗?
Comimos paella el otro día y ella la primera vez que comió pulpo pero no sé si podría ser eso.
那天我们吃了海鲜饭,她是第一次吃章鱼,但不知道是不是因为那个。

No lo sé. Puede ser una reacción al pulpo. ¿Ha tomado mucho sol?
不知道。她应该是对章鱼过敏了。你们晒了很长时间的太阳吗?
◎ 日光浴:tomar el sol 例:我喜欢晒日光浴。 Me gusta tomar el sol.

Bueno sí, también nadamos en el mar.
是的,我们还在海里游泳了。
¿Podría estar en embarazada?
您可不可能是怀孕了?
No. 不。
Bueno, no es nada grave. Le doy estos medicamentos, dos veces al día antes de comer.
好的,没有什么大碍。给您这些药,每天饭前吃两次。
No debe beber alcohol, también le doy una crema por salpullido.
注意不要喝酒,给您治皮疹的药膏。

★ 总结:
饭前服用:antes de comer
饭后服用:después de comer
No me siento bien.
我不舒服。
¿Cuál es el problema?
哪里不舒服呢?
Me duele la garganta.
我也觉得喉咙痛。
¿Se siente así desde hace cuántos días?
这种状况持续几天了?
Le doy estos medicamentos, dos veces al día antes de comer. 给你这药每天饭前吃两次。
其实呢,在28课上,也有提及到看医生的,童鞋们可以复习一下那一课!>>>西语下午茶(28):看医生

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。[课程推荐]

相关热点: 西班牙语入门专题西语学习干货西语学习

5
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP