叠人塔(castell)是加泰罗尼亚的民俗节庆活动,起源于18世纪末的塔拉戈纳。2010年11月16日,叠人塔被联合国教科文组织(Unesco)列为非物质文化遗产(Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad)
叠人塔最早在塔拉戈纳地区兴起,后传播至整个加泰罗尼亚地区,特别是在18世纪80年代,此后,叠人塔活动就和地区内的各大节日紧密地联系在一起。
加泰罗尼亚语里,castell(torres humanas)字面意思为“城堡人”、“人塔”,也就是中文里所谓的叠罗汉。叠人塔活动中,各个组由不同年龄,不同体格的男士和女士参与,每个塔人被称为casteller,他们为了参与盛大非凡的“叠人塔大赛”,全年都在训练,就为了在比赛中能够挑战极限。

【起源】
叠人塔起源于一种古老的舞蹈“Baile de los Valencianos”,是宗教游行的活动之一。这种舞蹈最后都以“人塔”的造型结束,而随着时间的流逝,“人塔”造型慢慢被人们重视,最终从舞蹈中独立出来。之后,人们开始逐渐去掉舞蹈的部分,专注于挑战“人塔”的造型和高度。直到18世纪末,叠人塔活动传播到加泰罗尼亚地区南部,被融入到各大活动中,成为当地名声远扬且最有人气的活动之一。

【El concurso de castells de Tarragona 塔拉戈纳叠人塔比赛】
El concurso de castells de Tarragona是西班牙境内最盛大最负名声的叠人塔比赛,每两年举行一次。第26届叠人塔比赛由塔拉戈纳当地政府举办,本次比赛吸引了上千人报名参加,来自世界各地的观众多达2万人。

【比赛结果】

先来看看比赛的排名,是不是一脸懵逼,不方,且听西语君慢慢道来。

“黑马”中国人塔队成功挑战9层人塔
本次叠人塔比赛中,中国桃花庄人塔队也参与其中,并且获得了不俗的成绩。说到这,你是不是开始在上面的排名表中苦苦寻找中国代表队的成绩。让我们把目标投向排名榜中暂列第二的队伍,当当当,la Colla Vella dels Xiquets de Valls赞助了我大天朝的队伍。

这支来自杭州的人塔队los Xiquets de Hangzhou(中文名:桃花庄人塔队)由la Colla Vella dels Xiquets de Valls(塔拉戈纳当地的人塔组)赞助,在比赛中一亮相就震惊全场。这是历年来的比赛中首次出现外国的队伍。而在本次比赛中,我大天朝的人塔队成功搭建和瓦解了两组高难度的人塔,在此过程中没有出现人塔坍塌的情况。

这两组人塔为:
tres de nou ("castell" de nueve pisos de altura con tres personas en cada uno):每层3人的9层人塔
dos de vuit (dos de ocho):每层2人的8层人塔

这两组人塔的完美搭建让在场的所有观众为止惊叹,因为在此之前,没有人预想到中国人有能力搭建出此等水平的人塔。据了解,桃花庄人塔队仅仅用了几个星期就成功搭建出每层三人的九层人塔,要知道,九层人塔可是此前的世界纪录啊!壮哉我大天朝!los Xiquets de Hangzhou还试图冲击每层四人的九层人塔,虽然很可惜并未成功,但是中国人塔队仍然在他们所参加的比赛中获得了第二名!威武!!!

这支队伍来自杭州桃花庄人塔俱乐部,由浙江安泰纺织品有限公司董事长钱安华发起。2009年他前往巴塞罗那时,被这项运动所震撼。人塔活动中,成百上千的人,不分男女老幼,不分社会背景,去共同完成一个不可能的任务。他爱上了这项活动,并带领着他的员工去参与去挑战。至今,桃花庄人塔俱乐部已经行走了世界很多地方,还参与了中央电视台的《出彩中国人》和《挑战不可能》等一些节目的演出,是除西班牙队伍以外成绩最好的一支人塔队!

巴塞罗那人塔队成功挑战10层人塔

本轮比赛的头筹由巴塞罗那的人塔队los Castellers de Vilafranca获得,这支队伍可以说是叠人塔比赛中的老将,已经连续八次在各个人塔比赛中保持领先地位。

这次他们成功地搭建并瓦解了以下两组人塔:
3 de 10 amb folre i manilles:第一第二基座上完成每层3人的10层人塔
4 de 10 amb folre i manilles:第一第二基座上完成每层4人的10层人塔
这两组高难度的人塔让他们惊艳了世界,是当之无愧的强队。

让我们来看看比赛中的精彩瞬间吧!

☆ 叠人塔专业知识拓展(加泰罗尼亚语里的专有词汇)
一般来说,除基层外,每层的叠塔人数为1至5人,而最常见的人塔层数为6到10层。
→常见人塔类型:
Pilar de…:每层一人
Torre de…:每层两人
Tres de…:每层三人
Quatre de…:每层四人
Cinc de…:每层五人
常见叠人塔层数:
Sis:六层高
Set:七层高
Vuit:八层高
Nou:九层高
Deu:十层高
常见叠人塔基座:
Pinya:最常用的地面层基座,往往由好几百人组成。所有人塔都有这层基座,但不会在名称中被提及。
Folre:第二层基座,堆叠在第一层(Pinya)上。若被运用时,通常会被提及。
Manilles:第三层基座,堆叠在第二层(Folre)上。若被运用时,也常常会被提及。
人塔成绩:
Descarregat:层塔已达到顶点且成功被瓦解。
Carregat:层塔已达到顶点,但在瓦解时倒塌下來。
Intent:失败的尝试。
来看几个例子:
Pilar de sis:六层层塔中,每层一人。如果名称上沒有提及,通常就是指,层塔总是有第一层基座(pinya),而且是成功被瓦解的(descarregat)。
Cinc de nou amb folre:九层层塔中,每层五人,并在第一层基座(pinya)上堆叠了第二层基座(folre)。
Tres de deu amb folre i manilles:十层层塔中,每层三人,有第二层基座(folre)和第三层基座(manilles)。

了解了这些,更能深刻体会到人塔的难度了吧,我大天朝的队伍果然超级赞!为他们喝彩!

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。[课程推荐]