En la segunda jornada de Champions League, cuarto equipos españoles consiguieron tres victorias y un empate en los que el campeón vigente Real Madrid logró un punto ante a Dormund como visitante y otros tres equipos llevaron sendos triunfos derrotando a sus rivales con una ventaja de un gol.
在欧冠联赛的第二轮比赛中，四支西班牙球队拿到了3胜1平的战绩，其中卫冕冠军皇马做为客队面对多特蒙德拿到1分，其它三支球队均以一球的优势带走胜利。

La casa de Dortmundo siempre no fue un lugar favorito para el Real Madrid porque en las tres últimas visitas al estadio Signal Iduna Park, el conjunto madrileño salió perdiendo los choques. Asumando dos empate consecutivos del equipo blanco y la cacha buena del Dortmund, el Real Madrid sabía que no sería un partido fácil. El arranque del partido demostró la previsión antes y los locales tuvo el ataque más fuerte, la plantilla de Zidane fue el lado más pasivo. Pero la arma más peligrosa del Real Madrid sirvió de la delantera que en un contraataque rápido en el cinco jugadores blancos realizaron una conexión fluida. Bale envió el balón a los pies de Cristiano con tacón dentro del área y el portugués se cargó de desempeñar la persona de llevar el cuero a las redes. A los últimos minutos del primer tiempo, el Dortmund empató el partido aprovechando un error al que Keyol Naval no despejó lejos la falta directa de Guerreiro y el balón tocó a Varane, lo que necesitó hacer Aubameyang fue sólo llevarlo a la portería fácilmente.
多特蒙德的主场向来不受皇马亲睐，因为最近三次造访伊杜纳信号公园球场，银河战舰均铩羽而归。加上此前皇马遭遇了两连平，而多特蒙德状态正佳，银河战舰深知比赛将不会轻松。比赛的开局证明了赛前的预测，主队攻势更盛，齐达内的球队稍显被动。但皇马最为危险的武器还是助他们取得领先，在一次快速反击中，5名皇马球员完成了一次流畅的配合。禁区内贝尔用脚后跟将球送到C罗的脚下，葡萄牙人扮演了将球送入网窝的角色。在上半场的最后几分钟，多特蒙德扳平了比分，纳瓦斯扑救格雷罗的直接任意球扑球不远，皮球碰到了瓦拉内，奥巴梅杨需要做的只是轻松将球送入球门。

En la segunda parte, el Real Madrid logró la ventaja en el minuto 68 cuando Verane remató después del disparo de Benzema fue rechazado por el pilar. Al ver que el tiempo no quedó mucho,  los locales salvaron a falta de tres minutos al final a sí mismo, André Schürrle logró la oportunidad de chutar sin defensa a causa del descuido de la zaga blanca. Navas no pudo hacer nada para detener su disparo fuerte que selló un empate maravilloso.
在下半场，皇马在第68分钟取得优势，本泽马的射门被门柱拒之门外，瓦拉内一锤定音。眼见时间所剩不多，主队在比赛还剩3分钟结束时完成自我拯救，皇马后防的一次疏忽让许尔勒得到了在无人防守的情况下射门的机会。面对他的大力射门，纳瓦斯无计可施，德国国脚的进球也为这场精彩的平局写下了最后一笔。

Tras este choque, el Real Madrid sigue la maldición en el feudo del Dortmund y encontró tercer empate consecutivo durante una semana. Lo que le da consolación es que Cristiano marcó otra vez y estuvo recuperando su mejor versión.
本场比赛过后，皇马继续着在多特蒙德主场的魔咒，遭遇到了一周内的第三场平局。而欣慰的是C罗再次取得进球，正在恢复其最佳状态。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]