你以为西班牙人都是身材一级棒，宽肩窄臂，
个个拥有性感的肌肉线条么？
No！No！No！
想想西班牙人懒散的个性就知道了。

你自己呢，有没有这样的经历：
办了一张年卡，到年底才意识到自己根本没去几次！
本该去锻炼，却在健身房里看起了帅哥！
不知不觉，就开始出现各种不锻炼的理由！

其实，
许多西班牙人和我们一样，
认为健身就是一种煎熬啊。

想知道这些西班牙人在健身时都在想些什么吗？
让我们来深入剖析一下他们的内心独白！
真是，戏太足了！！！

Venga, hoy voy a correr 45 minutos. Bueno dejémoslo en 30. Quizás 20, diez minutos más diez minutos menos no va a hacer que me salgan abdominales, ¿no?
Come on！今天我要跑45分钟！好吧，放弃了，还是跑30分钟吧。要不20分钟，多十分钟少十分钟对我练出腹肌没什么区别，难道不是么？

Veinte minutos son 4 rondas de 5 minutos, lo que son como unas 7 canciones. Yo puedo con esto.
20分钟也就4个5分钟，差不多7首歌的时间，我能做到！

Ufff ya debo llevar casi la mitad. Espera.... ¿Cómo que sólo han pasado 6 minutos? ¿Donde está el encargado de este gimnasio? Esta máquina está rota, obviamente.
哟吼，现在我应该差不多完成一半了。等一下……为什么只过了6分钟？健身房的负责人在哪？这台机器明显坏掉了。

Quizás si tapo el reloj con la toalla el tiempo se me pasará más rápido.
也许用毛巾把手表遮起来，时间会过得更快。

Mirando hacia los lados mientras corres .... ¿Cómo puede ser que esa persona lleve ya más de una hora en la máquina de correr? Cuéntame tu secreto.
跑步时看看你的周围……那人怎么能做到在跑步机上跑一个多小时？快告诉我你的秘诀。

¿Pero quién estaba usando esta máquina antes que yo? ¿200 kilos? ¡Dios mío!
不过到底谁在我之前用了这台器械呀？（记录是）200公斤？额滴神呐！

¿Cómo es posible que ese ruido salga de una persona mientras levanta pesas? ¿Estás bien?
一个人怎么会在举哑铃时发出这样声音？这样真的好么？
（发出了什么声音，西语君不知道）

Esta máquina dice que he quemado 200 calorías, cual significa que el donuts de esta mañana es como si no contara.
这台器械告诉我已经燃烧了200卡路里，也就是说今天早上吃的甜甜圈还没消化完？！

O en su defecto... Esta máquina dice que he quemado 200 calorías, pero ya van 400 mínimo.
或许这台机器有问题呢……虽然他说我已经燃烧了200卡路里，但可能至少已经消耗400卡路里啦~

Llevo yendo al gimnasio un mes entero, ¿dónde están mis abdominales?
我已经整整去健身房锻炼一个月了，我的腹肌呢？
（你以为腹肌和肥肉一样，说长就长么 = =）

¡POR FIN! TERMINÉ! Me merezco una hamburguesa.
终于锻炼完了，我要奖励自己一个汉堡包！
（我好像看到了你的未来……）

西语君觉得，把健身当做是一项任务是很痛苦的，把它当做一种娱乐，找到健身的乐趣，你就不会觉的煎熬啦！希望所有的小伙伴都可以拥有健康的体魄！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]