El Real Madrid acumula cuatro temporadas sin conseguir el título de Liga, es su peor racha desde la temporada 93/94, cuando también llegaron a estar cuatro años sin lograr el título liguero. En Chamartín no aceptarán otro resultado que no sea el de campeones.
皇家马德里已经有四个赛季没有赢得联赛冠军了，这是自93-94赛季以来最差的成绩了，当时皇马也是4年未曾染指联赛冠军。在欧冠赛场上，除冠军以外的其他结果是不可接受的。

MISIÓN
使命

El objetivo es evidente: ganar la Liga. El equipo madridista ha demostrado con las dos Champions ganadas en los tres últimos años que la plantilla es muy buena. Un poco más de concentración y una plantilla algo más compensada son algunas de las claves para que los blancos lleguen al objetivo.
目标很明确：赢得联赛冠军。皇马近三年两次夺得欧冠已经证明了他的阵容是非常优秀的。多一点的专注和一个更有效率的阵容是他们最终达成目标的关键因素之一。

DUDAS
疑问

Es evidente que cuando un equipo lo hace bien en eliminatorias y lo hace mal en Liga es por algo. La falta de rotaciones o el hecho de tener un banquillo que no está a la altura del equipo titular son algunas de las causas de esta mala racha en Liga. Zidane deberá buscar el sistema idóneo para que el equipo funcione a la perfección y todos se sientan importantes.
当一支球队在淘汰赛上表现很好，在联赛上不尽如人意，很明显是有原因的。缺少轮换或者板凳跟首发相差甚远是他们在联赛上不能有所收获的一部分原因。齐达内应该找到一个理想的体系让整个球队可以完美地运转，所有队员都能感觉到自身的重要性。

FICHAJES
签约

Los regresos de Morata, Coentrao y Asensio son las únicas novedades que el conjunto madridista ha presentado hasta la fecha. Borja Mayoral jugará cedido en el Wolfsburgo, por lo que Mariano formará parte de la primera plantilla y asimismo Jesé fichó por el Paris Saint-Germain. No se descartan novedades tanto en el apartado de llegadas como en el de salidas. Creo personalmente que es muy necesario que fichar un suplente de Casemiro para mantener la dureza en el centrocampo.
莫拉塔、科恩特朗和阿森西奥的回归是皇马阵容迄今为止唯一的新变化。马约拉尔将会租借到沃尔夫斯堡效力，因此马里亚诺将会加入一线队，同时赫塞已经签约巴黎圣日耳曼了。不排除在新援加盟和老球员离队两方面都有新情况出现。个人认为签入一名卡塞米罗的替补以保持中场的硬度是很有必要的。

LA ESTRELLA: CRISTIANO RONALDO
明星：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多

El portugués sigue siendo el buque insignia del equipo madridista. Su capacidad goleadora le convierte en un auténtico depredador del área. Por sus botas pasan la mayoría de las opciones de volver a ser campeones de Liga.
葡萄牙人依然是皇马银河战舰的头牌人物。他的进球能力让他成为一名真正的禁区掠食者。他的进球数将很大程度上决定了球队能否再次成为联赛冠军。

EL JUGADOR REVELACIÓN: LUCAS VÁZQUEZ
展露：卢卡斯·巴斯克斯

El jugador gallego del Real Madrid se convirtió en el protagonista inesperado del final de temporada madridista el año pasado. Su roll de jugador número doce le ha convertido en indispensable para Zinedine Zidane.
这名来自加利西亚的球员在上个赛季末段意外地成为了主角。他作为球队的第12人已经成为了齐达内手中不可或缺的棋子。

EL JUGADOR MÁS FANTASY: CRISTIANO RONALDO
最值得期待球员：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（怎么又是你）

Sigue siendo el mejor jugador del Real Madrid. Gran parte de las jugadas de ataque de los blancos las focaliza Cristiano.
他依然是皇马的最佳球员，银河战舰进攻端的大部分战术都是围绕他展开的。

LANZADOR DE PENALTIS: CRISTIANO RONALDO
点球主罚手：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（还是你= =）

De los nueve penaltis que tuvo el Madrid la temporada pasada, Cristiano lanzó ocho. El portugués no anduvo en su mejor año desde los once metros, ya que marcó cinco y falló tres.
在上个赛季皇马获得的9个点球中，8个都是由克里斯蒂亚诺主罚的。就12码点上的表现而言，去年并不是他最为出色的一年，他罚进了其中的5个，失手3次。

POSIBLE ONCE TITULAR
可能的首发11人

Keylor Navas, Carvajal, Ramos, Pepe, Marcelo, Casemiro, Kroos, Modric, Bale, Cristiano Ronaldo y Benzema.
纳瓦斯、 卡瓦哈尔、拉莫斯、佩佩、马塞洛、卡塞米罗、克罗斯、莫德里奇、贝尔、C罗、本泽马。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]