马德里同性恋骄傲节(el Orgullo LGTB de Madrid)的活动持续了一周,参与者们热情不减,热闹非凡,而7月3日在Chueca的骄傲大游行(Manifestación del Orgullo LGBT)更是将整个节日的氛围推向了最高点。这么盛大的活动怎么能不现场去看看呢!
西语君告诉你在游行活动中不能不做的5件事!


1. 了解同性恋骄傲节
1978年在马德里举行了第一场同性恋骄傲节的大游行,由组织el Frente de Liberación Homosexual de Castilla(FLHOC)举办。当年的参与人数约为7000人。再来看看今年,参与者人数达到了近一百五十万。而游行也从最开始的一种政治性表达变成了世界各地人民的狂欢。

1992年,欧洲的同性恋骄傲节在伦敦设立,当时吸引了超过100000人参与。
2000年,世界骄傲节(World Pride)在罗马举行,取代了欧洲骄傲节,参与活动的人也从欧洲范围扩大到世界范围。
2012年,马德里获得2017世界骄傲节的举办权, 今年的活动就像是给明年节日的预热,相信这波热度会持续到明年,到那时活动也会更为盛大热闹。


2. 与飘扬的彩虹旗的合影
6月29日,同性恋骄傲节的系列活动拉开序幕,马德里的标志性建筑也纷纷挂上彩虹旗,市政府大楼上彩虹旗飘扬,马德里Chueca地铁站也在换上六色装饰。游行中彩虹旗更是必要的元素,手里拿的、脸上画的、身上批的,还有车上挂的,鲜艳的色彩充斥在整个游行过程中,烘托着热闹的气氛。

彩虹旗(La bandera LGBT o bandera del arcoíris)是象征LGBT群体的旗帜,通用的彩虹旗包含红、橙、黄、绿、蓝和紫罗兰色,也被称作为六色彩虹旗。

在游行中,和彩虹旗合影,是必做的一件事,这才能体现你参与这次盛大的活动的意义,看看板鸭人民都如何和彩虹旗合照吧。


3. 关注今年新的标语
在游行现场,你一定会发现今年的游行标语有了一个新的主题“Bisexual”,这个标语希望2016年双性恋能够受到更多的关注和尊重。而响应这个标语的大多是年轻人,很多人表示会同时被男人和女人吸引。


4. 听一听游行者的声音
在这样一个盛大的活动中,听着耳边不同的声音传达着同一个信念,是一种很震撼的感觉。在长达六个小时的游行活动中,一定要听听不同人对活动的感触,这些语言都传达着对打破障碍,追求平等的渴望。

Si quieres enseñar a un marciano lo que ha avanzado España en 30 años que vaya al Orgullo Gay.
如果你要告知火星人这30年内西班牙的进步,那必是同性恋骄傲节日。
Mira, estos deben representar al Orgullo hetero.
看,他们可以表现出不同于常人的骄傲。
Ya decía yo que este sitio era muy bueno para estar libre.
我想说这个地方太棒了,能让人感到自在。
Yo es que ya no sé ligar en persona, solo por teléfono.
现在我知道与人交流并不局限于借助电话。
A ver qué ciudad se paraliza para que los homosexuales bailen en tanga.
看看还有哪个城市可以为了让同性恋者穿着丁字裤跳舞而稍作停滞。
Si te puedes casar es gracias a ellos.
如果你能结婚,得益于他们。


5. 感受这个群体的狂欢
这场游行中,你会看到形形色色的人。他们可以随心所欲地穿各类的服饰,没有人会表现出对他们的厌恶。他们也可以牵手、拥抱、亲吻,在这里他们是主角。他们可以大声地发出自己的声音,欢呼、舞蹈,这场盛会给予了他们肯定和尊重。近距离去接触他们吧,你会更了解这个群体!

至始至终,参与游行的每个人脸上洋溢的都是笑容,映着鲜艳的彩虹旗,尽情享受着这场狂欢!
小伙伴们,你们是否也被这场狂欢所感染了呢?[课程推荐]

12分钟带你亲临火热的游行现场!>>>