[课程推荐]

El atuendo para el baile de graduación es muy importante para muchas chicas, algo que planifican con mimo: el peinado, las joyas, el vestido y los zapatos no deben parecerse a los de ninguna otra.
对于很多女生来说，毕业舞会的礼服是非常重要的，是需要花心思好好准备的：发型、饰品、服装和鞋子都不能和任何人重复。

Pero una chica quería buscar una alternativa barata al clásico vestido de graduación y también quería destacar entre el resto, así que decidió hacer el suyo… ¡Con la chapita de abrir latas de refrescos!
有个女孩不仅想寻找便宜的礼服替代传统的经典礼服，还想要在其他人中脱颖而出。正因为这样，她打算自己动手，设计专属于她的舞会礼服。而她竟然会利用饮料罐的拉环！

Suena raro, pero el vestido es increíblemente bonito.
虽然听起来不可思议，但是这条裙子竟是令人难以置信的漂亮。

Muchos de nosotros sólo vemos abridores de latas, que tiramos nada más terminar de beber el refresco.
我们绝大多数人都见过这些铁制拉环，但在喝完饮料后，我们仅仅只是把它们丢掉而已。

Pero esta chica tuvo la idea única. Hizo su vestido usando 6.328 abridores que unió con hilo.
但是这个女孩却有了这样一个独特的想法。她用线将6328个拉环连接起来做成了一条裙子。

Le llevó tiempo, pero el resultado es precioso. El brillante vestido pesa unos 1,8 kg.
虽然花了她很多时间，但结果是令人惊喜的。这条美丽的裙子重达1.8公斤。

Tuvo que rehacerlo varias veces hasta que se acopló a su cuerpo perfectamente.
她必须重做好几遍，直到裙子能完美贴合她的身段。

Las reacciones hacia su espectacular vestido no se hicieron esperar. Fue entrevistada por un periódico local, un diario de una ciudad cercana e incluso una estación de radio de Colombia.
这条令人惊艳的裙子引起了巨大的反响。她被许多媒体采访，其中有当地的一家报社和附近的城市日报，甚至还包括哥伦比亚的一个广播之声。

女生为了能够打扮得美美地去参加舞会真是太拼了！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！