Croacia iba demostrado que las palabras de Wenger tenían razón, el entrenador francé dijo que Croacia podría ser la sorpresa más grande en esta Eurocopa en una entrevista. El partido contra Checa es una prueba contundente en el Croacia exhibió su talento y habilidad en el campo hasta la retirada de Modric. Los goles de Perisic y Rakitic se pusieron a Croacia en delante hasta el final del partido, los checos decicieron a dejar su mano por un empate y Skoda acortó la distancia con un cabezazo en el minuto 76. El central de croacia Vida, impecable durante casi todo el partido, dejó en bandeja a los checos la esperanza de remontar con una mano dentro de área, Necid se encargó de ejecutar este penalti importante y lo acertó soportando la presión. Después de este duelo dramástico, Croacia perdió la oportunidad de pasar a los octavos con antelación y Checa mantuvo la vida gracias a Vida.
克罗地亚在证明温格的话 是有道理的，法国教练在一次采访中说克罗地亚可能是本届欧洲杯最大的惊喜，对阵捷克的比赛就是一个有力的证据，在这场比赛里克罗地亚队在场上展现了他们的天赋和能力，直到莫德里奇的离场。佩里西奇和拉基蒂奇的进球让克罗地亚队领先到比赛的最后时刻，捷克人为争取一场平局放手一博，斯科达在76分钟用一击精彩的头球缩小差距。克罗地亚中后卫维达几乎全场时间都无懈可击，禁区内手球给了捷克人逆转的希望，内西德主罚操刀这个关键点球并且顶住压力罚进。在这场跌宕起伏的比赛后，克罗地亚错失了提前晋级16强的机会，捷克则凭借维达继续保有晋级的希望。

Hasta el minuto 75 de partido sólo hubo un equipo sobre el terreno de juego. Modric sacó la batuta y se puso a dirigir un equipo perfectamente orquestado. Rakitic se suelta más en el ataque y la cooperación a otros atacantes para amenazar la portería de Cech. La República Checa se obligó a distribuir más energía en ataque porque necesitó el gol y punto tras la derrota ante España y en consecuencia su defensa no fue el muro infranqueable. De hecho, los goles croatas llegaron por sendas pérdidas de balón en la salida de los checos. En la primera, el disparo de Perisic cruzó ante la estirada de Cech después del robo en el centrocampo. En la segunda, otro balón perdido de manera inoportuna permitió a Brozovic asistir a Rakitic, que levantó el balón ante la salida de Cech.
直到75分钟，场上只有一支真正的球队。莫德里奇掌控大局并且完美地把球队捏合成一个整体，拉基蒂奇得以更多地抽身参与进攻和协助其它攻击手威胁切赫把守的球门。捷克队在面对西班牙吃到败战后被迫花费更多的精力在进攻上，因为他们需要进球和积分，结果他们的防守不再固若金汤，事实上，克罗地亚的两个进球都来源于捷克人的出球失误，上半场，中场抢断后，佩里西奇的射门越过切赫的伸展范围得分，下半场又一次不适时的丢球让布罗佐维奇得以助攻拉基蒂奇，巴萨中场面对出击的切赫挑射破门。

El partido pareció acabado pero Modric se retiró del campo por unas pequeñas molestias, los checos empezaron a arriesgar y recibó un efecto bueno, el centro de Rosicky encontró a Skoda, que mandó en balón a la escuadra con unn certero cabezazo. Quedaban 15 minutos y el partido aún no terminado. En el ritmo final, la afición croata lanzó las bengalas al campo y árbitro decidió a detener el partido que dio el respiro a los checos. Tras este accidente, Checo asaltó el esfuerzo final y esta vez la suerte estuvo en su lado. Vida sacó el brazo en un balón aéreo y Clattenburg señaló el punto de penalti. Necide hizo el resto.
比赛感觉已经失去悬念，但莫德里奇因为略感不适离场，捷克人开始冒险并且收到了不错的效果，罗西基的传中找到了斯科达，后者用一击精准的甩头攻门将球送入死角。时间还剩15分钟，比赛还没结束，最后阶段，克罗地亚球迷将焰火扔进场内，主裁判克拉滕伯格决定中止比赛，捷克人得到了喘息之机，意外事件过后，捷克人发动总攻，这一次运气也站在了他们这一边，维达张开手臂碰到了空中球。克拉滕伯格指向点球点，内西德这完成了剩余的工作。

Ahora el fútbol de Croacia y el corazón de Checa no se detendrán en su lucha por alcanzar los octavos. Todos con el mismo objetivo.
现在克罗地亚的足球和捷克的勇气都不会停止对16强的冲击，所有人都有着同一个目标。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。