El coste de viajar a un mismo destino europeo partiendo de diferentes aeropuertos españoles puede variar mucho. Tanto, que Skyscanner, ha constatado en un reciente estudio que el más económico es el de Barcelona, con un precio medio por vuelo de 137 euros. De cerca le siguen los de Madrid, Palma de Mallorca, Málaga y Valencia. Por encima de los 200 euros se encuentran los aeropuertos de Alicante, Santiago de Compostela y Gran Canaria, y el de Bilbao es el más caro de todos, con un coste medio por vuelo de 260 euros. Para llevar a cabo el estudio, Skyscanner ha analizado los destinos europeos más demandados entre los españoles, que en este caso son Londres, París, Berlín, Roma, Dublín, Ámsterdam, Milán y Bruselas.
从西班牙不同机场出发到欧洲同一个地方的旅费有很大差别。Skyscanner最近发布的一项研究表明,巴塞罗那机场的旅费是最经济实惠的,平均价格约137欧。排在巴塞罗那后面的分别是马德里机场,马略卡岛帕尔马机场,马拉加机场和瓦伦西亚机场。平均花费200欧的分别是阿利坎特机场,圣地亚哥德孔波斯特拉机场和加那利机场,最贵的是毕尔巴鄂机场,平均一趟机票260欧。为了完成研究,Skyscanner还分析了西班牙人最喜欢的欧洲旅游目的地,分别是伦敦、巴黎、柏林、罗马、都柏林、阿姆斯特丹、米兰和布鲁塞尔。

El aeropuerto más económico para volar a Londres es el de Madrid, con un coste de 132 euros, frente a los 184 euros de precio medio del análisis. En cambio, para viajar a París, Dublín, Ámsterdam, Milán o Bruselas el aeropuerto de Barcelona es el que ofrece los precios más bajos, con un coste medio de 136 euros.
飞往伦敦最经济实惠的机场是马德里机场,约132欧,而分析报告的平均价格为184欧。然而,如果要去巴黎、都柏林、阿姆斯特丹、米兰和布鲁塞尔,巴塞罗那机场能提供最低的价格,平均约136欧。

Los valencianos son los que encuentran precios más económicos para volar a Berlín, ya que el coste medio desde su aeropuerto es de 130 euros, cifra muy inferior a la media de 186 euros correspondiente con todos los aeropuertos analizados. En el caso de Roma, sin embargo, el vuelo más económico parte de Gran Canaria, con un precio un 39% más económico que el de la media, que ronda los 170 euros.
瓦伦西亚的机场到柏林的费用是最低的,平均为130欧,这个数额比之前所分析的机场的186欧均价都要低。然而如果要去罗马,最便宜的航班就是从加那利出发,比平均价格的170欧便宜了约39%。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。