[课程推荐]

Durmet, una empresa gallega dedicada a la fabricación de colchones y artículos para el descanso, ha presentado este miércoles en Madrid el primer colchón "inteligente", que "detecta la infidelidad" a través de su "puntera" tecnología.
Durmet是加利西亚一家生产床垫和床上用品的公司，本周三在马德里推出了他们第一张智能床垫，通过其终端，该床垫可以“检测出不忠行为”。

Y es que, como ha explicado la compañía a través de un comunicado, en su interior cuenta con 24 sensores "capaces de captar el movimiento sospechoso de la cama" y, a continuación, informar al dueño a través de una aplicación para móviles.
该公司通过公告解释到，他们在床垫内部装有24个传感器，“能够捕捉到床上的可疑运动”并通过手机应用通知主人。

Al respecto, el portavoz de Durmet, José Antonio Muíño, ha enmarcado este 'gadget' en el hecho de que "los españoles son los europeos más infieles" y el propio domicilio, su lugar preferido para hacer el amor.
Durmet的发言人José Antonio Muíño表示，“西班牙人是欧洲人中最不忠诚的”。另外，他们还喜欢在自己的家里偷情，所以他们才会想到这个创意。

En concreto, según ha detallado la empresa, el colchón puede detectar "una actividad sospechosa sobre el momento de uso, la frecuencia, la intensidad o la velocidad" si no son los habituales y enviar una notificación al terminal al que está vinculado.
根据该公司给出的细节报告，该床垫可以检测到“床垫在使用时的可疑活动，频率，强度或速度”是否和平时一样，并将可疑情况发送到相关的设备。


声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。