[课程推荐]

Sin duda, la mejor hora del día es cuando por fin puedes irte a la cama, cerrar los ojos y dormir. Amo esa parte del día y odio tener que levantarme al día siguiente y abandonar la comodidad de mi cama. ¿Sientes lo mismo? Si es así, entonces amas dormir tanto como yo.
毫无疑问,一天中最幸福的时间就是当你终于能爬上床,闭上眼睛睡觉的时候了。我最爱一天中的这段时间,讨厌第二天从床上爬起,离开我舒适的床。你也有同样的感受吗?如果是的话,那你就和我一样爱睡觉啦。

1. No entiendes a esas personas que andan felices si madrugaron.
你不能理解那些早起却能开开心心走路的人。(我天,他们怎么能走路的?)

2. Odias el sonido torturante de la alarma que te despierta.
你憎恶将你叫醒让你备受折磨的闹铃声。(砸碎它砸碎它!)

3. Adoras llegar a casa y ponerte instantáneamente tu pijama.
你就喜欢一回到家就立刻穿上你的睡衣。(穿上睡衣就想睡觉......)

4. Constantemente muestras que tienes sueño.
你经常会表现出自己的睡意。(宝宝很困,但宝宝不说,宝宝就睡一会会~)

5. Para ti sería perfecto que el día comenzara al mediodía.
对你来说如果一天是从中午开始,那将会是完美的。(最好能在床上吃个午饭~)

6. Te vuelves demasiado insoportable cuando no duermes las horas necesarias.
当你没睡够自己所需要的睡眠时间,就会变得对什么都难以承受。(哦~我又要晕倒了~)

7. Prefieres esperar cualquier cosa durmiendo.
你更喜欢睡着等待所有的事情。(饭菜还没好,我先睡会~)

8. Casi siempre estás estirándote y bostezando.
你几乎总是在伸懒腰打哈欠(没办法嘛,这是人的正常反应~)

9. A veces ni siquiera el café logra quitarte el sueño.
有时候咖啡都不能除去你的睡意(不是“有时”,对你来说咖啡有用过吗?)

10. Tienes la facilidad innata de quedarte dormido donde sea.
你天生就很容易睡着,不管在哪里。(那么重要又那么容易的事不就是睡觉嘛~)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!