¡Dios mío!
我的天呐!

¡Mama mía!
我的妈呀!

¡No me digas!
真的吗!
¿De veras?
真的?
¿Verdad?
真的吗?

¡Qué extraño!
太奇怪啦!
¡Qué raro!
太奇怪了!
¡Qué sorpresa!
太惊喜了!
¡Mira! ¡Qué bueno!
你看哪!太好了!

No lo creía.
我之前还不信。
¡Es imposible!
不可能!
No puedes imaginarte.
你都难以想象。

Estoy sorprendido, da.
我很惊讶。
Eso me sorprende mucho.
这使我感到很惊讶。
¡Estás bromeando!
你在开玩笑吧!
¡Es increíble!
太不可思议了!
¡Me dejes de piedra!
你让我惊呆了!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。