El pasaporte alemán es el que da acceso a un mayor número de países. Con este pasaporte, los viajeros pueden entrar a 177 de los 218 países y territorios sin una visa, según el Índice de Restricciones de Visa en 2016. El segundo país del mundo es Suecia que permite la entrada sin visa a un total de 176 países.
德国护照是拥有免签国家最多的护照。根据2016年签证受限目录,如果有一本德国护照,那么就可以免签进入218个国家和地区的177个地方。世界排名第二的是瑞典护照,总共可以免签进入176个国家。
Son datos del Índice de Restricciones de Visa creado por la consultora Henley and Partners y la Asociación Internacional de Transporte Aéreo de Estados Unidos (TSA). Según este informe, el pasaporte español se encuentra en la tercera posición empatado con otros países como Finlandia, Francia, Italia y Reino Unido. Todos ellos ofrecen la posibilidad de acceso a 175 países. Los ciudadanos de Estados Unidos pueden visitar sin visado un total de 174 países, al igual que otros ciudadanos de Bélgica, Dinamarca y Holanda.
签证受限目录的数据是由亨利环球顾问事务所和美国国际航空协会制定的。根据该报告,西班牙护照位居第三,和芬兰,法国,意大利和英国并列。这些国家的护照免签175个国家。美国公民可以免签访问174个国家,这和比利时,丹麦以及荷兰的公民是一样的。
El pasaporte mexicano se encuentra en el lugar 28, con la posibilidad de entrar a 138 países. Este se encuentra por debajo de otros países latinoamericanos: Chile en el lugar 19 con 155 países, Brasil en el 21 con 153, Argentina en el 22 con 152, Barbados en el 26 con 141 y Bahamas en el 27 con acceso a 140. Pero supera a Uruguay, que se encuentra en el lugar 29 con entrada sin visa a 137 países y a Venezuela en el 32 con acceso a 132 naciones.
墨西哥护照排名28,可以免签138个国家。这与其他的拉美国家相比,排名靠后:如智利,排名第19,免签155个国家,巴西,排名第21,免签153个国家,阿根廷排名第22,免签152个国家,巴巴多斯排名26,免签141个国家,巴哈马排名27,免签140个国家。但是,墨西哥的排名比乌拉圭靠前,乌拉圭排名第29,免签国家137个,委内瑞拉排名32,免签132个国家。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。