数数图上有几个3?西语君告诉你答案~
作者:沪江西语
2016-03-14 13:56
¿Puedes ver cuántos 3 hay en esta imagen? Se trata de un acertijo publicado en Facebook por un joven alemán, que se ha compartido más de 3.700 veces en dos semanas y que suma casi 250.000 comentarios.
你能看到这张图上有多少个3吗?这是一个德国小伙儿发布在Facebook上的一大难题,在两周时间内被分享了三千七百多次,总共有将近二十五万的评论。
¿Por qué tanto comentario? El caso es que pocos pueden estar seguros: algunos dicen que 14, otros que 20... Uno incluso dice que 75. Hay respuestas en español, en inglés...Prueba, si quieres.
为什么会有如此多的评论?情况是只有少数的人可以很确定:一些说14个,其他的有说20个的......甚至还有一个说有75个。答案有西班牙语的,英语的......如果你想的话就试试看吧。
El pequeño truco es que no solo hay que contar los números que aparecen en la llamada y los del teclado (incluso el que está donde debería aparecer un 8). Hay otros 3 en lugar de las letras 'e' del nombre, hay más en el porcentaje restante de batería... En total, 19.
这个小圈套就是不仅仅要数出现在拨打的电话和键盘(甚至还有在原来是8的地方)上的3。还有其他的3在那个名字的“e”的字母上,还有的在剩余电量的百分比上......总共有,19个。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。