[课程推荐]

Cuando quieras planear un viaje, es útil saber cuánto te costará viajar a tu destino. Varios factores entran en juego para averiguar la cantidad de dinero que costará el viaje. Sigue estos pasos para calcular el costo del viaje.
当你想计划一次旅行时，知道去目的地旅行要花费多少钱是很有用的。 各种各样的因素都能在了解旅行花费金额中起作用。按照这些步骤来计算旅行花销吧。

Pasos
步骤

1. Calcula el costo del transporte.
计算交通费。

El transporte es uno de los gastos más grandes que tendrás. Si vas en avión, tren o autobús, entonces el costo del transporte equivale al precio de tu boleto. Si vas manejando, necesitas calcular el costo del vehículo rentado (si es que vas a rentarlo) y la cantidad de gasolina que necesitarás en tu viaje.
交通将会是你最大的一笔开销。如果你乘飞机、火车或巴士，那么交通费就相当于车票价格。如果你开车，你需要计算租赁车辆的费用（如果你要去租车的话）和旅途中需要的汽油费。

(1). Empieza con la distancia que vas a manejar, ya sea en millas o kilómetros.
从你要行驶的距离开始，无论是以英里还是公里为计量单位。

(2). Divide la distancia entre la economía del combustible de tu carro (millas por galón o kilómetros por litro). El resultado es el número de litros/galones que necesitarás para completar el viaje.
把距离以汽车的燃料消耗为标准进行划分（一加仑开的英里数或者是一升开的公里数）。计算结果就是你完成这次旅程所需要的升/加仑数。

(3). Multiplica el número de galones o litros por el precio promedio del combustible.
把燃料的平均价格乘上加仑或升的数量。

(4). Nota: Si rentas un vehículo, la compañía te cobrará una cantidad fija por milla y, adicionalmente, una cantidad fija por el seguro del carro. Asegúrate de añadir estas cantidades a tus gastos.
注意：如果你租车，租赁公司会向你收取每英里的固定费用，还要附加车子保险的固定费用。确保把这些金额也算进开销里。

2. Incluye los costos que van incluidos al viajar.
将旅行时要包含的费用计算在内。

(1). Comida y bebida.
食物和饮料。

Si vas a viajar por un largo periodo de tiempo, necesitarás detenerte a comer, o podrías empacar comida y bebida. De cualquier manera, incluye esto a tus gastos.
如果你要进行一段长时间的旅行，你需要停下来吃饭，或者你可以把食物和饮料打包。不论如何，要把这笔钱包含在开销里。

(2). Hoteles.
宾馆。

En viajes que requieran viajar por más de un día, te tendrás que parar en algún lugar para dormir. A menos que te guste pararte en la carretera a dormir en el vehículo, necesitarás añadir el costo del hotel al total de tus gastos.
在超过一天的的旅行中，你应该会在某个地方留宿。除非你喜欢停在公路上在车子里睡觉，否则你就需要把宾馆的花销算在总费用内。

(3). Casetas de cobro.
收费站。

Muchas carreteras tienen una serie de casetas de cobro donde debes pararte a pagar. El costo de estas casetas irá aumentando tus gastos, especialmente en un viaje largo.
许多公路上都有一系列收费站，在这些地方你必须停下来付钱。这些收费站的花销将会增加你的费用，特别是在长途旅行中。

(4). Estacionamiento.
停车场。

Si planeas irte en avión, tren o autobús, entonces debes añadir el costo de dejar tu automóvil en un estacionamiento a tus gastos de viaje.
如果你打算坐飞机、火车或巴士去旅行，那么你就应该把自己车子的停车费加到旅行费用里。

(5). Costos indirectos.
间接花销。

Los costos indirectos de viaje deberías considerarlos si vas a manejar, y estos incluyen mantenimiento de las carreteras, contaminación, impuestos, accidentes, etc.
如果你开车去旅行，那你就应该考虑旅行的间接花销，这些花销包括了道路维护、污染、税、意外事故等方面。

3. Si lo necesitas, considera tomarte un descanso en la oficina.
如有需要，考虑在办公室里休息一下。

Cuando estés averiguando el costo del viaje, el tiempo que pierdas de trabajo deberás añadirlo. Toma el número de horas que perderás y multiplícalo por la cantidad de dinero que ganas por hora.
当你在弄清楚旅费时，你应该把损失的工作时间也加进去。把每小时赚取的钱数乘上你将损失的小时数。

Consejos
建议

Si manejas en un vehículo como un auto híbrido o una motocicleta, los cuales no gastan mucha gasolina, deberás reducir el costo del viaje que está asociado con el consumo de gasolina.
如果你开像混合动力汽车或摩托车这样不太耗油的车，那你就应该减少和汽油消费有关的旅途费用。

当然，文中提到的开销也只是旅行过程中很小的一部分，毕竟出去玩，要纳入考虑范围的事情千千万万，就看你自己怎么计划和安排旅程了！

好吧，其实西语君觉得算完全部开销，可能已经没有精力再去浪了！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！