Desigual是西班牙家喻户晓的一个时尚服饰快消品牌。在今年，该品牌大胆邀请了一位白癜风病人作为他们的品牌模特，更是签约了她做代言人，首创了业内的先例。据说，品牌方几乎是一眼就爱上了她。她不仅脸上，身体上也有界限分明的大白块，如奶牛一般，被时尚圈称为“奶牛妹”。

和其他皮肤病人不同，身上的白斑似乎并没有影响到她，她自信乐观，与Desigual的品牌形象非常符合，而且Desigual的字面意思是“与众不同”，也恰如她本人一样。让我们来欣赏一下下面这几张令人惊艳的大片。

↓女王范
Pa2dQhXWRa76UZ5A8RFcRzEKYicJL6UChf3ZpghcKQxUC3pjicNDdFib9J6fvXZtYM2UrqrgFcGUiaNvPzpXX5fw/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1

↓部落少女风
Pa2dQhXWRa76UZ5A8RFcRzEKYicJL6UCe3kmDVA10ibxOQt7WY4jAibg28xEdNZXOeRtLeibYwLxSSpibhzLMaRUg/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1

↓潇洒的感觉
Pa2dQhXWRa76UZ5A8RFcRzEKYicJL6UMPkALGIPppfPx8b4nPlBPtKVrz0685PrfSxsMZ9hBqXPeB49s9uSfQ/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1

↓做鬼脸
Pa2dQhXWRa76UZ5A8RFcRzEKYicJL6UJPj3q3wIILWIxlNcFoTUWS9oAJLQsFQkJyevDcrjpiaWBXdjIeDfnsw/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1

下面就让我们来认识一下这位特别的模特Winnie Harlow：

Media/201405/08/modelo-vitiligo--644x362.JPG

Winnie Harlow (1994) ha conseguido un buen puñado de logros en tiempo récord. La enfermedad degenerativa que padece desde la infancia y que se traduce en una piel llena de manchas, lejos de suponer un problema, se ha convertido en su mejor baza.
Winnie Harlow (出生于1994年)在目前看来已获得不小的成绩。她从小罹患白癜风，使其长大后皮肤上长满了白斑。而这对于她而言，绝非是一个问题，相反变成了她的最佳机遇。

Aunque no tuvo una infancia fácil , a sus 19 años la vida ha dado un giro de 180 grados y le ha ofrecido la fama a borbotones. De hecho, incluso llega a bromear con su enfermedad: «La gente tiene la piel negra o blanca, y yo tengo ambas», reconoce sonriendo mientras recuerda con tristeza que su adolescencia estuvo plagada de pensamientos suicidas por los comentarios hirientes hacia su piel. Su traslado de Canadá a Estados Unidos le abrió un mundo de posibilidades que, hasta entonces, tenía una idea: convertirse en modelo.
尽管童年不幸，但在她19岁时，生活发生了180度的转弯，从此她名声大噪。因此，她甚至拿自己的病开玩笑：“人们肤色或黑或白，而我两者皆有。”她微笑着承认，同时悲伤地回忆起了她的青春时代。那时她总是因为他人对她伤人的议论，而脑海中充满着自杀的念头。她从加拿大到美国的搬家成为了一个转机，为她打开了一个充满可能性的世界。直到那时，她有了一个念头：成为模特。

Winnie Harlow es la primera modelo que padece vitíligo. Pese a las manchas en su cuerpo, esta joven estudiante de periodismo y amante de los viajes ha conseguido realizar su sueño: caminar sobre la pasarela.
Winnie Harlow是全球第一位身患白癜风的模特。尽管身上满是白斑，但是这位新闻专业的年轻学生兼旅游爱好者成功实现了她的梦想：在T台走秀。

【Winnie Harlow个性语录】


1. Me encanta ser diferente, soy yo. Si dijera que no, significaría que no me quiero a mí misma.
我喜欢与众不同，这就是我。如果我否定自己，就意味着我不爱自己。

2. Soy una persona, no un producto.
我是一个人，不是一件商品。

3. Si la vida tiene algo impresionante para mí, estoy dispuesta a recibirlo.
如果生活给予了我引人注目的东西，我欣然接受。

4. La gente tiene la piel negra o blanca, y yo tengo ambas.
人们肤色或黑或白，而我两种者皆有。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。