1.No.
属于中性的拒绝，在很多的情况下都可以用，而且经常是重复好多次的。

¡No, no, no, no! ¿Qué estás haciendo?
不不不不要！你在干啥呢？

2.¡No Hombre!
强烈且直接地拒绝别人，但是口气是amable的。

—— Mejor no voy a cenar. No tengo dinero.
“我还是不去吃饭了，我没钱。”

——¡No, hombre, no! ¡Pues te invito yo!
“不，你要去，我请你！”

 3.¡Qué va!
很强烈地表达“不是的”，但是口气却不会让人觉得不好，反而有点amable呢！

- ¿Te importa si abro la ventana?
“我开窗你介意吗？”

- ¡Qué va, ábrela!
“哎呦，不介意啦，开吧！”

4.¡Qué dices!
强烈的直接的否定，如果关系不是很好却这么说的话，有点不好哦。

- Hoy hace un día precioso.
“今天天气真好。”

- ¡Qué dices! ¡Si no deja de llover!
“瞧你说的，哪里好了，如果不下雨还好点。”

5.Para nada.
有礼貌地说“没关系”、“没问题”。

—— ¿Te importa esperar un momento?
“你介意再等一会吗？”

—— ¡Para nada! No te preocupes.
“可以，没事哒，不用担心。”

6.Ni hablar.
很常用的，但是拒绝得有点严肃哦，通常用在回答别人的请求上。

—— Mamá, ¿Puedo usar el coche esta noche?
“妈妈，今晚我可以用下车吗？”

—— ¡Ni hablar!
“别想了，不行！”

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。