Los géneros literario: novela, poesía, teatro, cuento y leyenda.
文学体裁分小说、诗歌、戏剧、短篇小说和传说（神话故事）。

                   （一）  Novela小说

Capítula Primero

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de 20 casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.

Presenta una historia la novela, pero es una historia larga y más complicada. Hay personajes y la historia sucede en un tiempo y un lugar.
小说讲述一个故事，不过是一个篇幅较长较复杂的故事，其中人物在一定的时间和地点里相继发生一些事情。

                   （二）  Poesía诗歌
Me gustas cuando callas porque estás como ausente, 
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. 
Parece que los ojos se te hubieran volado 
y parece que un beso te cerrara la boca.


Como todas las cosas están llenas de mi alma 
emerges de las cosas, llena del alma mía. 
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, 
y te pareces a la palabra melancolía.

我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样， 
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你． 
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴． 
如同所有的事物充满了我的灵魂， 
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂． 
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶．你如同忧郁这个字．

Generalmente la poesía expresa sentimientos. Intenta provocar emociones en el lector.
一般来说诗歌会表达情感，试图引起读者的共鸣。

                   （三）  Teatro戏剧

A. -Max, no tienen fin. Ese teclado es infinito. Y si ese teclado es infinito no hay música alguna que puedas tocar en él. Te has equivocado de taburete. Ese es el piano de Dios.

B. -Cielo santo, ¿viste aquellas calles? Sólo las calles. Había miles de calles. ¿Cómo lo hacéis allá abajo? ¿Cómo escogéis una sola?

El teatro consiste sobre todo en la conversación entre personajes. Nadie cuenta una historia.
戏剧主要由人物之间的对话构成，没有人讲述（可以有旁白）。

                    (四） Cuento短篇小说

En la vieja Rusia vivía un fabricante de muñecas, las hacia de madera, las pintaba de colores y les ponía grandes ojos y caras sonrientes.
Un poco gruesas, un poco alegres.
El fabricante acudía cada domingo a la iglesia, luego iba al bosque para buscar madera.

......

Mírate en el espejo para que veas tu bigote y después no vengas gritando que quieres un bebé.
El maestro tomo a Ka en sus manos y lo mantuvo frente al espejo, luego vacío la barriga de oska y metió a su hijo Ka dentro introdujo a oska dentro de trioska y a trioska dentro de matrioska y rio contento y desde entonces la familia de muñecos vive felices.

Narración corta con pocos personajes y con un tiempo y un lugar poco desarrollados.
短篇小说即是短篇叙述，在一定时间和地点里有少量人物的情节发展。

                     （五）  Leyenda传说

En los paradisíacos Andes de Colombia, vuela desnuda una bruja hermosa y seductora en la palo de una escoba mágica. La hechicera es una mejer sobrenatural, tiene poderes extraordinarios. La bruja se divierte extraviando borrachos, enfermando a los niños, asfixiando a los jóvenes, despertando a los viejos, desordenando todo y poniendo la casa patas arribas.

Son pequeños cuentos en los que se cuenta algo irreal o fantástico, que no existe en la realidad. Hay personajes y la historia sucede en un tiempo y un espacio.
神话便是一些短篇小说，讲述的是在一定的时间和空间里主角们的故事发展，其中是一些不真实或奇思妙想的故事，并不存在在现实中。

相信大家参考完上面的例子和记住每种体裁的要素，以后看到西语文章就能马上反应过来是属于哪种体裁。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。