Las universidades se originaron en la Europa medieval, a inicios del siglo XIII. Entonces se usaba la palabra latina Universitas —deuniversus, «todo, entero, universal»— para referirse a las asociaciones o corporaciones de estudiantes y maestros con derechos legales comunes, avalados por reyes y príncipes.
大学起源于中世纪的欧洲，开始于13世纪早期。从那时起人们就用拉丁文Universitas——universus(全部的，完整的，普遍的)的变形——来指代由国王和郡主们支持的，有通用规章制度的学生和老师们的联合会或组织。
 
Con el tiempo, las universidades se convirtieron en instituciones de educación superior con la capacidad de otorgar títulos profesionales en diversas disciplinas.
随着时间的推移，大学逐渐变成了高等教育机构，并兼有授予各种学科的专业头衔的职能。
 
En nuestro país, la universidad más antigua se fundó en 1551: la Real y Pontificia Universidad de México, de la que la Universidad Nacional Autónoma de México podría considerarse heredera.
在我们国家（墨西哥），最早的大学是墨西哥皇家教会大学，成立于1551年。这所大学可以被认为是（现在的）墨西哥国立自治大学的前身。
 
【TOP 10】
Universidad de Toulouse
图卢兹大学
País: Francia
Año de fundación: 1229
国家：法国
成立时间：1229年
 
【TOP 9】
Universidad de Nápoles
那不勒斯大学
País: Italia
Año de fundación: 1224
国家：意大利
成立时间：1224年
 
【TOP 8】
Universidad de Padua
帕多瓦大学
País: Italia
Año de fundación: 1222
国家：意大利
成立时间：1222年
 
【TOP 7】
Universidad de Salamanca
萨拉曼卡大学
País: España
Año de fundación: 1218
国家：西班牙
成立时间：1218年
 
【TOP 6】
Universidad de Cambridge
剑桥大学
País: Inglaterra
Año de fundación: 1209
国家：英国
成立时间：1209年
 
【TOP 5】
Universidad de Modena
摩德纳大学
País: Italia
Año de fundación: 1175
国家：意大利
成立时间：1175年
 
【TOP 4】
Universidad de Oxford
牛津大学
País: Inglaterra
Año de fundación: 1167
国家：英国
成立时间：1167年
 
【TOP 3】
Universidad de París
巴黎大学
País: Francia
Año de fundación: 1150
国家：法国
成立时间：1150年
 
【TOP 2】
Universidad de Bolonia
博洛尼亚大学
País: Italia
Año de fundación: 1088
国家：意大利
成立时间：1088年
 
【TOP 1】
Universidad de Parma
帕尔马大学
País: Italia
Año de fundación: 1064
国家：意大利
成立时间：1064年

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。