西语版多啦A梦道具,哪个是你童年最爱神器?
2015-06-05 11:16
Bolsillo mágico
百宝袋
Máquina del tiempo
时光机
Puerta Mágica
任意门
Sirve para ir a cualquier sitio, bien se sabe que puede usarse de dos formas, la primera es sólo decir a donde quieres ir y abres la puerta, la segunda es tan sólo pensarlo.
可以用来去任何地方,众所周知它有两种使用方式,一是对着它说你想去哪里然后打开门,或者仅仅靠意念。
Gorro-cóptero
竹蜻蜓
Capa de la invisibilidad
隐形斗篷
Pan de la memoria
记忆面包
Banco multiplicador
乘数银行
Sirve para multiplicar dinero depositando a 10% de interes la hora, si depositas a plazo fijo mensual paga 20% la hora y a plazo fijo anual 50% la hora.También tiene ventanilla de prestamos cobra 20% de interes por hora, si no le pagas cada hora desaparecera alguna pertenencia tuya hasta la ropa.
用于使你的存款每小时增加10%的利息,如果你每月定存则每小时会付你20%的利息,每年定存则有每小时50%的利息。同时也有每小时收取20%手续费的贷款窗口。如果你每个小时不按时还款,你拥有的物品甚至是你的衣服都会消失。
Antena de la prevención
预知天线
Al ponértelo en la cabeza, la antena te hace reaccionar previniendo ante lo que sucederá.
当你把它放在头上,在事情发生前天线会让你提前做出预防反应。
Flecha indicadora
随处可到箭
Sirve para indicar el lugar a donde quieres ir.用来指向你想去的地方。
Paraguas del amor
相爱太阳伞
Sirve para enamorar a la persona que quieras. Sólo tienes que pararte cerca de la persona y que el paraguas cubra a ambos y así se enamorará de ti irremediablemente.
可以让你喜欢的人爱上你。你只需要站在那个人身边,让阳伞覆盖你们两,这样他就会立刻爱上你。
Pasaporte del diablo
恶魔护照
Sirve para hacer lo que uno quiera, pero poco a poco volviendose cada y cada vez aun mas malo.
可以让你做任何你想做的,但是一点点你将会越变越坏。
声明:本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。