【歌手介绍】
胡安·埃斯特万·阿里斯蒂萨瓦尔·巴斯克斯(Juan Esteban Aristizábal Vásquez,1972年8月9日-),通常被称作“Juanes”,(胡安内斯或者华内斯),是一名哥伦比亚歌手、作曲家。作为在世界范围内享有盛名的拉丁歌手,胡安内斯赢得了17个“拉丁格莱美”大奖,同时,他个人热心于人道主义事业。他的音乐风格留着加勒比音乐传统的欢快和激情,但也触及到了很多社会问题,时有低沉、悲观、直面冷酷乃至死亡的片断,乡愁、羁旅、哥伦比亚内战乃至CNN新闻都激发过胡安内斯的音乐灵感。

【歌词】

Trabajamos como dos locomotoras a todo vapor 
y olvidamos que el amor 
es mas fuerte que el dolor 
que envenena la razón. 

Somos victimas así 
de nuestra propia tonta creación 
y olvidamos que el amor 
es mas fuerte que el dolor 
de una llaga en tu interior. 

Dos hermanos ya no se deben pelear 
es momento de recapacitar 
es tiempo de cambiar 
it's time to change 
es tiempo de cambiar 
it's time to change 
es tiempo de saber pedir perdón 
es tiempo de cambiar 
en la mente de todos 
el odio por amor. 

It's time to change... 

Si te pones a pensar 
la libertad no tiene propiedad 
quiero estar contigo amor, 
quiero estar contigo amor, 
quiero estar contigo amor... 

Si aprendemos a escuchar 
quizás podamos juntos caminar 
de la mano hasta el final 
yo aquí y tu allá 
de la mano hasta el final 

Dos hermanos ya no se deben pelear 
es momento de recapacitar 
es tiempo de cambiar 
it's time to change 
es tiempo de cambiar 
it's time to change 
es tiempo de saber pedir perdón 
es tiempo de cambiar 
en la mente de todos 
el odio por amor. 

It's time to change 
es tiempo de cambiar 
it's time to change 
el odio por amor 
it's time to change 
es tiempo de cambiar 
en la mente de todos 
el odio por amor. 

it's time to change...

我们像两辆开足马力的机车一般工作
忘记了爱比毒害理性的痛苦更有力

就这样,我们成为了
自己愚蠢杰作的受害者
我们忘记了爱比内心的疼痛更强烈

两兄弟不该闹翻
是时候思考一下了
是时候改变了
是时候改变了
是时候改变了 
是时候改变了
是时候请求原谅
是时候改变
人们心中
对爱的憎恶

如果你开始思考
自由没有?
亲爱的我想和你在一起
亲爱的我想和你在一起
亲爱的我想和你在一起

如果我们学会倾听
或许就能携手前行
直到最后
我在这,你在那
携手到最后

两兄弟不该闹翻
是时候思考一下了
是时候改变了
是时候改变了
是时候改变了 
是时候改变了
是时候请求原谅
是时候改变
人们心中
对爱的憎恶

是时候改变
是时候改变
是时候改变
对爱的憎恶
是时候改变
是时候改变
是时候改变
对爱的憎恶