Erupción de volcán Calbuco generan alerta en Chile
Calbuco火山爆发在智利引起了警报

El 23 de april, se registraron dos erupciones del volcán Calbuco, en el sur de Chile, tras lo que se alzaron enormes nubes de ceniza hacia el cielo, situación que ha generando preocupaciones sobre contaminación del agua de la región y tráfico aéreo afectado.
4月23日，智利南部Calbuco火山在喷出巨大的灰云后，又发生了2次火山爆发。这个情况使人们对当地水污染及受影响的航空运输产生了担忧。

El volcán hizo erupción el miércoles 22 de april por primera vez en más de cuarenta años. 
Calbuco火山在沉寂了40多年后，今年4月22日发生了第一次爆发。 

Las autoridades han evacuado a cerca de cuatro mil personas y han cerrado el acceso al área alrededor del volcán, que se ubica cerca de mil kilómetros al sur de la capital, Santiago.
当局撤离了近4000人，封锁了进入火山区域的通道。Calbuco火山位于智利首都圣地亚哥的南部约一千千米处。 

No se han reportados heridos pero un excursionista permanece desaparecido. La presidenta Michelle Bachelet emitió un estado de emergencia y se espera que visite el área pronto. 
没有收到伤亡报告，但是有一位远足者还在失踪。智利总统Bachelet发布了国家进入紧急状态，并希望能尽快赶到火山区域。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。