【歌手介绍】
胡安•埃斯特万•阿里斯蒂萨瓦尔•巴斯克斯（Juan Esteban Aristizábal Vásquez）是一名哥伦比亚歌手、作曲家。作为在世界范围内享有盛名的拉丁歌手，胡安内斯赢得了17个“拉丁格莱美”大奖，同时，他个人热心于人道主义事业。他的音乐风格留着加勒比音乐传统的欢快和激情，但也触及到了很多社会问题，时有低沉、悲观、直面冷酷乃至死亡的片断，乡愁、羁旅、哥伦比亚内战乃至CNN新闻都激发过胡安内斯的音乐灵感。

【Letra】
Cada vez que yo me voy llevo a un lado de mi piel 我离开时总是随身带着你的相片
Tus fotografías para verlas cada vez 这样就能一次次地看着它们
Que tu ausencia me devora entero el corazón 没有你，感觉心中都少了一块
Y yo no tengo remedio más que amarte 情不自禁地更加爱你

Y en la distancia te puedo ver 当我们天各一方，我依然能见到你
Cuando tus fotos me siento a ver 在我坐下来看你的相片时
Y en las estrellas tus ojos ver 漫天星光下我看见了你的眼睛
Cuando tus fotos me siento a ver 在我坐下来看你的相片时

Cada vez que te busco te vas 每当我找寻你，你却离我而去
Y cada vez que te llamo no estás 每当我呼唤你，你却不知所踪
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás 这就是为什么我说，你只存在于我的相片里
Cada vez que te busco te vas 每当我找寻你，你却离我而去
Y cada vez que te llamo no estás 每当我呼唤你，你却不知所踪
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás 这就是为什么我说，你只存在于我的相片里

Cuando hay un abismo desnudo 当一道鸿沟
Que se opone entre los dos 横在我们之间
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz 我只得沉默地回忆你的声音
Y de nuevo siento enfermo este corazón 我的心又一次病入膏肓
Que no le queda remedio más que amarte 因为它只知道如何爱你

Y en la distancia te puedo ver 当我们天各一方，我依然能见到你
Cuando tus fotos me siento a ver 在我坐下来看你的相片时
Y en las estrellas tus ojos ver 漫天星光之下我看见了你的眼睛
Cuando tus fotos me siento a ver 在我坐下来看你的相片时

Cada vez que te busco te vas 每当我找寻你，你却离我而去
Y cada vez que te llamo no estás 每当我呼唤你，你却不知所踪
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás 这就是为什么我说，你只存在于我的相片里

Cada vez que te busco te vas 每当我找寻你，你却离我而去
Y cada vez que te llamo no estás 每当我呼唤你，你却不知所踪
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás 这就是为什么我说，你只存在于我的相片里

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。