costar un ojo de la cara "to cost an eye of your face"
“付出一只眼睛的代价”，比喻代价高昂

【例句】
El nuevo modelo cuesta un ojo de la cara.新模型非常昂贵。