Los Vengadores:La Era de Ultrón
复仇者联盟2：奥创纪元

Los Superhéroes

【Iron Man】
钢铁侠

Además de ser un genio excéntrico, multimillonario y filántropo, Tony Stark es el superhéroe acorazado llamado Iron Man，y acepta el cargo como consultor de la agencia para el mantenimiento de la paz mundial, conocida como SHIELD.
托尼•斯塔克不仅是一位古怪的天才，百万富豪和慈善家，他还是一名铁血的超级英雄名叫钢铁侠。为了维护世界的和平，他接受了神盾局提供的参谋职位。

【Capitán América】
美国队长

Un programa ultra-secreto, transformó un alfeñique Steve Rogers en el super soldado Capitán América, sus increíbles hazañas durante la Segunda Guerra Mundial lo convirtieron en una leyenda. Pero se estrelló en el Ártico durante su última misión. Despertando en la actualidad, a Rogers se le informa que ha pasado décadas congelado en la gélida tundra. Ahora, Rogers se encuentra solo viviendo en un mundo moderno que apenas reconoce.
一个绝密的项目让斯文的史蒂夫•罗杰斯成为了一名超级士兵——美国队长，他在二战中的英勇战绩也让他成为传说。但在北极最后的任务中，他深受重创。他在当今世界醒来，被告知他在极地冰冷的冻原中冰封了数十年。所以他现在只身一人在这个他几乎不认识的世界中生活着。

【Thor/Dios del Trueno】
雷神
Príncipe de la alejada Asgard, aparece en la Tierra después de actuar irresponsablemente en su tierra natal. Durante su exilio, Thor aprende acerca de la humanidad y se dirige a la Tierra para salvarla de Loki, y se une al equipo de SHIELD para detenerlo y llevárselo.
他是遥远国度阿斯加德的王子，因在他的国土上所做出的不负责任行为被流放地球。在流放期间，他开始与人类亲近，为了从洛基手中拯救地球来到了这里，并与神盾局的队伍联合来阻止洛基并把他带走。

【Ojo de Halcón】
 鹰眼
Ojo de Halcón, es el mejor tirador que hay en la Tierra, lanza su arsenal de flechas dependiendo del blanco y su situación, y lo hace con una precisión perfecta.
鹰眼是全世界最好的射手,可以根据靶子和它的位置射出他的箭，并且精准无误百发百中。

【Viuda Negra】
 
黑寡妇

Viuda Negra ,de nacionalidad rusa.Una de las mejores espías del mundo, y también una de las asesinas más hábiles. Provista de un arsenal de armas especializadas como aguijones venenosos, así como un repertorio de técnicas de artes marciales.
黑寡妇，俄国籍，她是世界上最好的女间谍之一，也是身手敏捷的杀手。配有一个专业武器库，有毒针等，就像是一个军事用品的高科技集合。

【El Increíble Hulk】
 
绿巨人浩克

Después que fracasara un experimento de rayos gamma, el afable científico Dr. Bruce Banner se transforma en la bestia Hulk, por lo intentó liberarse de éste recorriendo el mundo como fugitivo, y por las capacidades de su transformación, SHIELD lo encontró。
伽玛射线的实验失败后，和蔼的科学家布鲁斯•班纳博士变成了怪物浩克，他像逃犯一样地跑遍了这个世界试着摆脱这个怪物，而正是由于他这种的转变能力，神盾局找到了他。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。