¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? "who gave you a candle at this funeral"
“葬礼上谁给你蜡烛了？”比喻某事与某人毫无关系

【例句】
¿A ti quién te ha dado vela en este entierro?Esta discusión no tiene nada que ver contigo.
这关你什么事？这场争论跟你一点关系都没有。