西班牙甜姐Ana Torroja新歌《Disculpa》

【歌手介绍】
曾在八、九十年代西班牙最受欢迎的合唱团蜜卡诺(Mecano)担任主唱的Ana Torroja安娜朵萝哈，创下全球一千三百万张的佳绩，Ana在1997年单飞了。首张专辑《基本要素》光在西班牙一地就拿下双白金，而Ana也开心的说：“以前是表演，现在则是展现自我。”因为在祖国压力太大而避居纽约的她，受古巴、非洲等音乐影响，新专辑并不避讳电子元素，却也有更多贴近大地的原音重现。2000年于毕卡索的干儿子，拉丁优雅情歌王子Miguel-Bose米盖尔合作的LIVE专辑《抽屉》，也入围2001年拉丁葛莱美奖。2003年出品同名专辑《Ana Torroja:安娜朵萝哈》。

Ps:这可不是官方MV噢，因为是这首单曲是以现场版公布的，所以小编就找了一个带字幕的视频，便于大家学习哈~

【歌词】

Miré el reloj, es hora ya, hora de dejarte

Tiré el telón,sabiendo que, es tiempo de olvidarte

Duele y a la vez, el dolor y amor ya ves,

Están hechos de por qué.

Oigo mi voz, diciendo adiós,en cada silencio

Apago así, cada botón de mis pensamientos, para no llorar

Para no mirar atrás, por el miedo de volar.

Y disculpa si ahora sí, miro a mis pies,

Que se alejan más de ti cada vez,

Te conocen ya, te conocen y saben que,

Saben que, a tu lado para mí no hay nada.

Y perdona por buscar por mi fe,

Ya harán mapas otras manos también,

Desconozco lo que conozco, sé que hay más, mucho más,

Algo más que no comienza ni termina en ti.

Cuando los besos de cansaron de tanto besarte,

Cuando la sed se nos cayó en alguna parte,

De este dos sin tres de quererse sin querer,

De un amor q ya no es.

Y disculpa si ahora sí, miro a mis pies,

Que se alejan más de ti cada vez,

Te conocen ya, te conocen y saben que,

Saben que, a tu lado para mí no hay nada.

Y perdona por buscar por mi fe,

Ya harán mapas otras manos también,

Desconozco lo que conozco, sé que hay más, mucho más,

Algo más que no comienza ni termina en ti.

Voy a todos lados y a ninguna parte,

Hace tantos sueños que no sueño en ti,

Es momento de despertar.

Y disculpa si ahora sí, miro a mis pies,

Que se alejan más de ti cada vez,

Te conocen ya, te conocen y saben que,

Saben que, a tu lado para mí no hay nada.

Y perdona por buscar por mi fe,

Ya harán mapas otras manos también,

Desconozco lo que conozco, sé que hay más, mucho más,

Algo más que no comienza ni termina en ti.