【词语】
·espantajo (m.)稻草人；用来吓唬人的东西
·El tigre de papel.

【解析】
“纸老虎”一词属于中文在西语中没有对等语的说法，因为它是
我们敬爱的毛爷爷所创~ 但是西语中表达同样的意思，则可以用espantajo这个说法。
同样，也可以选择直译，即el tigre de papel，也能够明确表达这样的意思。