【重点摘要】

1. 新常态：nueva normalidad

2. 独家专访：entrevista exclusiva

3. 中国制造：hecho en China

【文章】

Destacan en Argentina "nueva normalidad" de la economía china
中国经济“新常态”在阿根廷引起重视

La directriz de la "nueva normalidad" para el establecimiento de la política económica de China es "claramente una forma diferente de comprender el nuevo camino al desarrollo", destacó hoy en entrevista exclusiva con Xinhua el analista argentino Gustavo Girado, experto en relaciones internacionales.
为了建立中国政治经济的“新常态”方针“显然是一种理解发展新道路的不同方式”，阿根廷分析家Gustavo Girado今天在新华报的独家专访中特别提到。

Dijo: "Si China ha decidido que los productos tienen que ser una creación china (y ya no solamente 'Hecho en China'), el crecimiento comienza a ser marginal pero con una tasa de beneficio creciente a largo plazo, ya que no solamente importa vender el producto de más calidad dentro y fuera de China, sino también hacerse del beneficio que trae el conocimiento, que es el verdadero eje sobre el cual aparece el valor en los productos".
他说：“如果中国已经决定产品必须是中国创造（已不仅仅是“中国制造”），增长就会放慢，但是会有一个长期增长的利润率，因为它不仅仅注重在国内外出售高质量产品，而且也注重知识带来的好处，这正是体现产品价值的实际核心”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。