【怎么读】

【咬文嚼字】

"Esmog"es un acrónimo derivada de dos palabras inglesas:smoke —"humo" y fog —"niebla".

西班牙语的雾霾是一个首字母缩拼词。这个词来源于两个英语单词：烟和雾的缩拼。

【Esmog是什么】
Esmog es una forma de contaminación de la combinación del aire perjudicial durante un largo período de altas presiones que provoca el estancamiento del aire.

雾霾是由有毒的气体在长时间高压下的空气滞留导致的。

【危害知多少】
1. Causar problemas respiratorios, especialmente en personas que tienen asma;
1、导致呼吸道问题，尤其是对于有哮喘的人。

2. Dañar las membranas pulmonares, lo que causa dolor, malestar, tos e irritación de garganta; también produce sequedad en los ojos.
2、破坏肺部组织，引起疼痛，不适，咳嗽以及喉咙痛。也会导致眼睛干涩。

3. Causar cáncer de pulmón y otras consecuencias graves y imprevisibles.
3、导致肺癌以及其他不可预知的严重后果。

【什么地方会产生雾霾】
El esmog se puede formar en casi cada tipo de clima donde las industrias producen grandes cantidades de contaminantes al aire.Especialmente，los lugares en cuencas geográficas,rodeados de lomas o montañas, en donde los contaminantes quedan atrapados debidos al efecto de la inversión térmica.También se produce en ciudades densamente pobladas o líderes en economía como Lima,Londres,Nueva York,Los Ángeles,Ciudad de México,Madrid,Santiago de Chile,San Salvador,Pekín,Hong Kong y Buenos Aires...
工业污染严重的空气环境下，雾霾在任意气候里都可能产生。尤其是那些丘陵地形和群山围绕之地，在那里因为受到逆温层的影响，污染物长时间被困。还有在一些人口密集和经济领先的城市，比如利马，伦敦，纽约，洛杉矶，墨西哥城，马德里，智利圣地亚哥，圣萨尔瓦多，北京，香港和布宜诺斯艾利斯等地也会产生雾霾。

【词汇学习】

生态环境 medio ambiente 生态的 ecológico
污染 contaminación 污染源 contaminante
全球变暖 calentamiento global 温室效应 efecto de invernadero
酸雨 lluvia ácida 黑潮 marea negra
赤潮
 marea roja 排放 emisión
盐化 salinización 失衡 desequilibrio
可回收的 reciclable 降解 degradación
可降解的 biodegradable 不舒服 malesta
呼吸困难 dificultad respiratoria 咳嗽 tos
发晕 mareo 哮喘
 asma
冷汗 sudor frio 恶心
 asco

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。