El Rey se baja un 20% el sueldo y fija uno de 187.356 euros para su padre.Felipe VI ha decidido bajarse un 20% el sueldo en las primeras cuentas de la Corona que aprueba como Rey. Cobrará 234.204 euros al año, es decir, 58.548 euros menos de lo que percibía su padre cuando era jefe del Estado(国家元首).
费利佩六世决定将个人工资缩减20%。他每年的收入将为234204欧元，比他父亲当国王时的收入要少 58548欧元。

Tal y como establece la Constitución, el Monarca decide libremente cómo distribuir esa asignación estatal para el sostenimiento de su familia.
根据宪法规定，国王可以自由决定如何分配来自国家拨款的王室成员收入

Así, para su padre ha fijado una asignación anual de 187.356 euros, esto es, el equivalente al 80% de su sueldo. Cuando era don Juan Carlos quien fijaba la paga de don Felipe, el entonces (当时)Príncipe recibía la mitad del salario del Monarca, 146.376 euros.
国王给自己的父亲胡安卡洛斯定下的年薪是187356欧元，相当于他本人收入的80%。而在胡安卡洛斯当国王时，当时的王储费利佩的工资是146376欧元，相当于国王的一半。

La reina Letizia percibirá menos sueldo que su suegro, 128.808 euros, el 55% del salario de don Felipe. Doña Sofía recibirá 105.396 euros, es decir, 26.343 euros menos que cuando era Reina.
而王后莱蒂齐亚的工资为128808欧元，要少于她的公公，相当于国王费利佩工资的55%。她的婆婆索菲亚的年薪为 105396欧元，比她自己当王后的时候要少26343欧元。

【单词提示】绿色为单词使用范例，红色为同义替换
sueldo (m.)工资，年俸
    * paga, salario, asignación
    * cantidad de dinero que recibe una persona regularmente por su trabajo.
percibir (tr.)收到，领取
    * recibir, cobrar
establecer (tr.) 规定;确立
    * fijar, sentar
    * La Constitución de nuestro país establece que todo ciudadano tiene la
       obligación de defender la patria y oponer resistencia a la agresión. 
       我国宪法规定公民有保卫祖国和反对侵略的义务.
equivalente (m.) 相当,相等
     * igual , semejante
suegro (m.f) 岳父,岳母;公公,婆婆
     * padre política , madre política