【歌曲简介】
《Applause》是流行音乐天后Lady GaGa的一首热门单曲,讲述了现今人们普遍对名人怀有偏颇的看法,认为他们只为博出名,而一些艺术家只被看做是名人,他们的作品如果没有观众欣赏与支持,就失去了生存空间。这首热单曾被Lady GaGa的专辑录音师形容为museumworthy(值得进博物馆的)。拉美著名翻唱团体Kevin Karla & La Banda对这首流行经典加入自己的特色进行翻唱,这首西语版《Aplauso》同样值得掌声与喝彩。

LETRA

Aplauso 掌声

Aquí estoy esperando
A golpear el gong
Confrontaré a los medios
Que critican bien o no

我在这里等待
锣鼓声响起
那些评论是非对错的媒体
我将与你们对质


Si la fama fuera inmediata
Lo hubiera hecho y ya
Cuando te alejas siento
Que en mí la puedo encontrar

如果名气可以一蹴而就
那早就名声大噪了
当你离开的时候
我觉得我也可以从自身找到它


Vivo por el aplauso, aplauso yo
Vivo por el aplauso, es por cada aplauso
Vivo por que tú animas, gritas por mí
Por tu aplauso, aplauso yo

我为掌声而活,掌声
我为掌声而活,为每一声赞扬而活
我为你给予我的鼓励与喝彩而活,
为你的掌声而活,掌声

Dame lo que quiero amar
La luz enciende
Tus manos hazlas tocar
Que sea bien fuerte
Dame lo que quiero amar
La luz enciende
Tus manos hazlas tocar
Que sea bien fuerte
A. p. p. l. a. u. s. e. (tus manos hazlas tocar)
A. p. p. l. a. u. s. e. (tus manos hazlas tocar)

给我我热爱的掌声
灯光点亮全场
高举你的双手用力鼓掌
给我我热爱的掌声
灯光点亮全场
高举你的双手用力鼓掌
A.p.p.l.a.u.s.e.(高举你的双手鼓掌吧)
A.p.p.l.a.u.s.e.(高举你的双手鼓掌吧)


Casualmente he escuchado
La nostalgia es para geeks
Porque así yo lo creo
Tú lo crees también así

我恰巧听到
怪咖才会怀旧
因为我这样认为
你也就这样相信


De pronto todo es arte
Y de repente hay arte en mí
El pop antes fue arte
He revivido el aquí

突然一切都成了艺术
突然艺术在我的身体里栖息
流行曾是艺术
我已使它重生


Vivo por el aplauso, aplauso yo
Vivo por el aplauso, es por cada aplauso
Vivo por que tú animas, gritas por mí
Por el aplauso, aplauso yo

我为掌声而活,掌声
我为掌声而活,为每一声赞扬而活
我为你给予我的鼓励与喝彩而活,
为你的掌声而活,掌声


Dame lo que quiero amar
La luz enciende
Tus manos hazlas tocar
Que sea bien fuerte
Dame lo que quiero amar
La luz enciende
Tus manos hazlas tocar
Que sea bien fuerte
A. p. p. l. a. u. s. e. (tus manos hazlas tocar)
A. p. p. l. a. u. s. e. (tus manos hazlas tocar)

给我我热爱的掌声
灯光点亮全场
高举你的双手用力鼓掌
给我我热爱的掌声
灯光点亮全场
高举你的双手用力鼓掌
A.p.p.l.a.u.s.e.(高举你的双手鼓掌吧)
A.p.p.l.a.u.s.e.(高举你的双手鼓掌吧)


Vivo por el aplauso, aplauso yo
Vivo por el aplauso, es por cada aplauso
Vivo por que tú animas, gritas por mí
Por el aplauso, aplauso yo

我为掌声而活,掌声
我为掌声而活,为每一声赞扬而活
我为你给予我的鼓励与喝彩而活,
为你的掌声而活,掌声


Dame lo que quiero amar
La luz enciende
Tus manos hazlas tocar
Que sea bien fuerte
Dame lo que quiero amar
La luz enciende
Tus manos hazlas tocar
Que sea bien fuerte
A. p. p. l. a. u. s. e. (tus manos hazlas tocar)
A. p. p. l. a. u. s. e. (tus manos hazlas tocar)

给我我热爱的掌声
灯光点亮全场
高举你的双手用力鼓掌
给我我热爱的掌声
灯光点亮全场
高举你的双手用力鼓掌
A.p.p.l.a.u.s.e.(高举你的双手鼓掌吧)
A.p.p.l.a.u.s.e.(高举你的双手鼓掌吧)