声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

"Torres vuelve a casa", con este mensaje ha anunciado el Atlético la vuelta de 'El Niño'. El jugador llega cedido del Milan hasta junio de 2016. El traspaso se hará efectivo el 5 de enero, día que abre el mercado en Italia. "Gracias a los que han hecho posible este sueño", dice Torres en Twitter.
“托雷斯回家了。”马竞官方宣布了“金童”的回归。这位球员将从AC米兰租借而来直到2016年6月。这一转会从1月5日，意大利转会市场开始日就立即生效。托雷斯在推特上称“感谢所有实现这一梦想的人们”。

【词汇点滴】
mercado m. 市场
ceder tr. 转让，租借。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。