La adaptación de novelas de temática juvenil al cine es tendencia. Y una tendencia verdaderamente rentable. Desde que en 2001 Harry Potter y la piedra filosofal rompió la taquilla mundial alcanzando los 974 millones de dólares.
将青春题材的小说改编成电影是大势所趋,并且确实是收益颇丰。2001年哈利·波特与魔法石以9.74亿元打破了世界票房纪录。

 

Desde luego lo de Harry Potter fue un éxito rotundo. Las adaptaciones cinematográficas de J. K Rowling en la gran pantalla (8 películas) recaudaron a nivel mundial en su conjunto la friolera de 7.718 millones de dólares.
毫无疑问哈利波特系列是一个巨大的成功。JK罗琳的电影改编(8部)总计收入了7.718亿美元。

Y después están los vampiros de Stephenie Meyer de la Saga Crepúsculo, todo un fenómeno juvenil con recaudaciones de vértigo en relación a sus presupuestos.
之后斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》中的吸血鬼们,跟他们预想的一样,这一串的青春旋风使人感到眩晕。

Y ahora es España la que lleva a la gran pantalla su propio best seller juvenil. Blue Jeans, seudónimo del escritor Francisco de Paula Fernández, es todo un éxito en ventas.
现在轮到西班牙在大荧屏上奉上最卖座的青春电影了。笔名为弗朗西斯科·德保拉·费尔南德斯的作家,5他的作品Blue Jeans (蓝色牛仔裤)获得了大卖。

Su saga sobre El Club de los Incomprendidos ha enganchado a más de 600.000 lectores en todo el mundo y su trabajo ha sido reconocido con el Premio Cervantes Chico 2013.
他的冒险故事《El Club de los Incomprendidos》在全世界范围内赢得了超过60万的读者,他的作品因2013青少年塞万提斯奖被人熟知。

Además, Blue Jeans es todo un fenómeno en las redes sociales, contando con más de 350.000 seguidores (67.000 solo en Twitter) y es uno de los pocos escritores españoles que ha logrado varios trending topic mundiales.
另外,蓝色牛仔裤在社交网络中也是一道风景,拥有超过35万的粉丝(6.7万推特粉丝)这是少有的几个成为了全球热点话题的西班牙作家之一。

 

El largometraje, protagonizado por Charlotte Vega, Ivana Baquero, Alex Murany, Michelle Calvó, Andrea Trepat y Jorge Clemente, es la adaptación de la primera novela de la trilogía, ¡Buenos días, princesa!, y se centra en el personaje de Valeria (Charlotte Vega), una joven que acaba de trasladarse a Madrid tras la separación de sus padres.
这部电影长片,由Charlotte Vega, Ivana Baquero, Alex Murany, Michelle Calvó, Andrea Trepat y Jorge Clemente出演,这是小说三部曲的第一部改编,《早安,公主!》,主角Valeria(Charlotte Vega饰演),是一个在其父母离婚之后刚刚移居至马德里的女孩。

Producida por Bambú Producciones y Atresmedia Cine, los derechos del film han sido vendidos a una decena de países en América Latina. La cinta llega el día de Navidad a los cines.
由Bambú Producciones 和 Atresmedia Cine导演,电影的版权已被卖给拉美十几个国家。电影在圣诞节上线。