a buenas horas mangas verdes "in good time green sleeves"
“绿袖子们来的真及时”，比喻事后才采取措施，但已无济于事

【文化解释】
15世纪时。西班牙的乡村警察们穿着带有绿色袖子的制服。他们因为总是事后姗姗来迟而声名狼藉。

【例句】
A buenas horas mangas verdes,tu invitación ya no me sirve.
已经太迟了，你的邀请对我来说不再有意义。