El brasileño futbolista Kaká se divorció de su mujer después de 9 años de casados.
巴西足球运动员卡卡与其妻子在九年的婚姻后宣告离婚。

El contenido del comunicado oficial: "Informamos que, después de casi nueve años de casamiento y por consenso, hemos decidido separarnos. De nuestra unión tenemos a dos hijos, a los que amamos mucho. En reconocimiento a la importancia de cada uno en la vida del otro, siguen siendo mutuos el respeto, la gratitud y la admiración".
公开声明内容：“我们想通知大家，在经过9年的婚姻生活后，我们决定分开。我们有两个孩子，我们都很爱他们。我们相互尊重，感激，欣赏，因为我们知道在各自生命中的重要性。“

Las Parejas de Oro del Fútbol
足坛金童玉女

1. Ronaldo y Irina
C罗和伊莉娜
Ronaldo，el futbolista portugués que juega como extremo en el Real Madrid Club de Fútbol,es uno de los futbolistas más conocidos en el mundo;su nova Irina, es una modelo y actriz rusa por su trabajo en la revista Sports Illustrated desde el año 2007. Están muy enomorados desde el año 2010.
C罗，葡萄牙足球运动员，皇马俱乐部的前锋，是现在世界上最著名的足球运动员之一；伊莉娜，一名俄罗斯模特、演员，2007年为《足球画报》拍了一系列的写真而出名。两人从2010年在一起开始就非常恩爱。

2. Beckham y Victoria
小贝与辣妹
Auque hay problemas y chismes en el matrimonio de Beckhan y Victoria, Victoria es fuerte suficiente para resolverlo. Ahora ellos tienen una familia muy feliz, contando con 3 hijos y 1 hija.
尽管小贝和辣妹的婚姻出现的不同的绯闻和问题，但是辣妹足够强大去拆除这些炸弹。现在他们拥有一个非常幸福的家庭，育有三儿一女。

3. Messi y Roccuzzo
梅西和罗库佐
Messi es un señor muy simpáctico y cuidadoso, enamorado por muchos fans chinos. Messi y Roccuzzo se conoce desde muy niño, y su hijo nació en el año 2012.
梅西是一位好好先生，深受中国球迷的喜爱。梅西和罗库佐青梅竹马，2012诞下他们爱情的结晶。

4. Piqué y Shakira
皮克和夏奇拉
Sabes que la cantante Shakira era mayor que Piqué, también fue mucho más famosa que Piqué cuando se enamoraron. Pero no sabes es la familia de Piqué es muy rico, su padre es un abogado famoso local, su madre es la jefa de un hospital de Barcelona. Es una verdadera pareja de oro!
你知道歌星夏奇拉比皮克年长，也知道他们刚在一起的时候夏奇拉更为大家所熟知。但是你不知道的是皮克的家庭条件也非常的好的，父亲是当地著名的律师，母亲是巴塞罗那一间医院的高官。他们两个确实是真正的金童玉女啊！

5. Casillas y Sara
卡西利亚斯和萨拉
Sara,es una periodista deportiva española,tiene la fama"la periodista más bella en España". Casillas la persiguió por un largo tiempo y por fin la conseguió.
萨拉，西班牙体育报道主播，曾被封为“西班牙最美女主播”。卡西利亚斯可是花了很多时间才把她追到手的哦。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。