西媒:一座哪儿都去不了的大桥
作者:沪江西语
来源:elmundo
2014-09-30 11:08
El más alto de España.Son 25.464 metros cuadrados de puente que no van a ninguna parte
这是西班牙最高的大桥。桥面总面积25464平方米,但是桥“到不了任何一个地方”
El Puente de Castilla-La Mancha, en Talavera de la Reina, costó casi 74 millones de euros
这座位于塔拉维拉的连接了卡斯蒂亚和拉曼查的桥,花费了将近7400万欧元
Tuvo un sobrecoste del 28% y desde que se terminó apenas tiene tráfico
超额花费28%,至今无车通行
se hizo el puente, pero no la circunvalación por la que tendría que conectar
他们造了这座桥,却不知道要将交通圈连接起来
网友Bob Monkey rastafari:
@ad .nadie.....
人与人间最基本的信任呢......
- ¿Sabías que este puente ha costado 74 millones, Adrián?
阿德里安,您知道这座桥花费了7400万欧吗?
- No -contesta-. Pero en los periódicos que recojo he leído que en España hay aeropuertos donde no aterrizan aviones.
不知道。但是我在报纸上看到在西班牙还有没有飞机起降的机场。