Las tortas de la luna o yuebing, son pasteles chinos famosisimos de forma rectangular(矩形的?), de relleno tradicionalmente dulce cuyo centro contiene 1 yema de huevo de pato, el cual simboliza la luna llena. El relleno sumamente dulce contrasta con la yema salada.
月饼是中国最有名的糕点之一,传统的月饼馅儿是甜的,里头有一个鸭蛋黄,用来象征月亮。馅儿非常甜,与咸咸的蛋黄形成鲜明对比。

Se comen en el festival de otoño que se celebra el decimoquinto día del octavo mes del Calendarioioio lunar. Ese día los chinos tienen la costumbre de contemplar la luna llena de la noche y comer la torta lunar. Su precio varia entre 10$ y 50$
每年阴历八月十五中秋节上,人们会吃月饼。中国人习惯在月圆之夜赏月尝月饼。月饼的价格在10-50美元之间。

Tipos de relleno:月饼馅儿的种类:

Semilla de loto: Es el más lujoso y tradicional relleno, por lo mismo es bastante costoso.
莲蓉馅儿:这是最“豪华”且传统的馅儿,当然也很贵。

Pasta dulce de grano rojo: Son hechas de granos azuki, es la más conocida.
豆沙:用红豆熬制而成。

Pasta de Jujube: hecha de las frutas de la planta jujube. La pasta es rojo oscuro y tiene un sabor frutal acido.
枣泥:用枣子做成,是深红色的,带着点水果的酸味。

5 semillas: relleno consiste en 5 tipos de semillas integradas con sirope de maltosa. Se usan nueces, mani, sesamo, almendras, avellanas, etc.
五仁!由五种果仁和麦芽糖浆做成。五仁指的是核桃、花生、芝麻、杏仁和榛子等。

Actualmente se hacen de muchos sabores, como yogurt, gelatina, chocolate, arroz, cafe, queso crema.
现在还有很多别的口味:酸奶味,果冻味,巧克力味,米味,咖啡味,奶油味的

外国网友评论:(全世界的吃货都是一样的……)

awwwwwwww q sabrosa se veeee!!!! quiero unaaaaaa T-T
jeje, pero la mia sera cn relleno d chocolate xD

啊啊啊啊看起来好好吃啊!!!我好想来一个T_T
嘿嘿,不过我想来个巧克力馅儿的XD

siii *0* a mi me encataria probar el de semilla de loto, o el de pasta dulce de grano rojo...
*0*我想尝尝那个莲蓉口味的,或者那个红豆沙的...

ohhh se ven dmaciado buenas esas tortas hasta me dio hambre......xD
¿donde las hacen? pork' me guustaria probar la de pasta jujube
哇,看起来好好吃啊我都饿了...XD哪里能做啊?我想尝尝枣泥味儿的。

DIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOS se ven divinas!
tengo ganas de atragantarme con varias de esas tortas!!! yo quiero!!! y se ven tan bonitas y delicadas!
天哪,看起来是极好的!我想吞下不同种类的月饼!好想呀!看起来好漂亮好柔软呀!