Introducción
¿Cuántas veces el ojo nos ha jugado algún truco que no nos ha permitido ver la realidad? Existen obras de todo tipo de arte dedicadas a generar este engaño, producir efectos visuales o permitir segundas lecturas. Algunas con trabajos tridimensionales, otras mediante dibujos o pinturas que representan dos imágenes diferentes a la vez, otras que juegan con la perspectiva o las figuras geométricas generando confusión. Descubramos algunas de las mejores obras de ilusiones ópticas y a sus artistas detrás de ellas.

简介
我们被自己的肉眼嘲弄了多少次?它让我们看不到真相。在艺术界里,有这样的一些作品:他们利用一些技巧,在视觉上产生蒙蔽的效果,或者让人能看到不同的内容。有些作品用三维,另一些素描或油画在同一张画纸上显示出了两种画面,还有一些则从角度或几何形状上下功夫,颇具迷幻性。我们一起来看看这些优秀的作品,了解他们背后的光影错觉以及幕后作家。

¿Posible o imposible?
Maurits Cornelis Escher fue un artista holandés que ha dedicado su trabajo a representar figuras imposibles e imágenes que parecen provenientes de mundos imaginarios. Se considera uno de los padres de la ilusión óptica. Fue famoso por reflejar gráficamente como nadie el pensamiento matemático moderno y los conceptos geométricos, sin ser un matemático. Esta imagen es una de sus obras más famosas, llamada "Relatividad" y basada en la distorsión de la fuerza de gravedad, donde se perciben varios mundos a la vez pero regidos por diferentes ejes. Como puede verse en esta obra, en los trabajos de Escher conviven simultáneamente conceptos antagónicos como arriba-abajo o dentro-fuera.

可能,还是不可能?
Maurits Cornelis Escher是一名荷兰艺术家,他一直致力于表达不可能的景象,以及虚幻景象。他被认为是光影错觉画派的创始人之一。他独到地使用现代数学即几何概念反映图形,尽管他并不是一位数学家。这幅画是他最著名的画作之一,名字叫“相对”,基于重力的扭转,在一幅画中展现了不同的世界,这些小世界根据轴线的不同而不同。在这幅作品中您能看到,Escher的创作,让上下、里外这样相对的概念存在于同一空间。

Manos dibujando
Esta obra de 1948 es otro trabajo famoso de Escher, que intenta mostrar los trucos posibles mediante el dibujo y el juego con 2 y 3 dimensiones. En este trabajo pueden verse dos manos que surgen de un dibujo plano, donde cada una dibuja la otra y van cobrando volumen saliendo del dibujo, formando un círculo sin principio ni fin.

手“绘”图
这幅画来自于1948年,是Escher的另一幅著名作品。它旨在通过特殊的技法展示画作,二维与三维跃然纸上。在这幅作品中,大家能看到两只手从画作中变得立体了起来,就像在平面图中将另一只手画了出来一样,形成了一个无限的循环。

Belvedere
Otra obra clásica de Escher. La escena de 1958 parece normal, hasta que el ojo hace foco en la escalera de mano, cuyas patas se ubican en el interior de la construcción y su cuerpo se apoya en la fachada, representando una situación imposible. A su vez, hay un hombre sentado con un cubo en sus manos, cuyas aristas presentan el mismo problema del edificio: están delante y detrás a la vez.

凉台
这是Escher的另一幅经典作品。这幅来自1958年的作品看起来很正常,但当用眼睛聚焦于阶梯上时,人物的双腿在建筑物内里,而身体却立起透过建筑外表,表现出了一种不可能出现的场景。在它的视角中,有一个男人坐着,双手捧着一个立方体,它的交点正和这个建筑有着一样的问题:它在一幅画中既在前部,又在后部。